Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Dutch to English

Gwen Suys

Local time: 14:09 AEDT (GMT+11)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Also works in:
Government / PoliticsPoetry & Literature
Medical (general)Law (general)
International Org/Dev/CoopConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation education Master's degree - KUL/Vlekho (Brussels)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
German to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

I was born and raised in Belgium and am a Dutch native speaker. I completed my Masters’ Degree in Translation Dutch-English-German in Brussels in 2005 and worked as an in-house translator for a large, international maritime construction company for 4,5 years before moving to Australia in 2010.

As a freelance translator, I have experience with technical, commercial and legal translations for various companies and agencies in Europe and the United States. I have experience in working with MemoQ and SDLTrados and company-specific job boards.

Profile last updated
May 10

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search