This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
User manuals, online help, web pages, interface strings. Computer, telecom, technical, general didactic and educational material. Ensure compliance with French Canadian requirements. Get a translation memory for the next versions of your material, or use an existing one for accuracy and quicker results!
Eighteen years of experience as a recognized professional translator. Strong experience in the use of translation memory and other tools to deliver quality translation and localization to world class high-tech companies (Nortel, HP, Peavey...)
Highly committed to quality. Thorough verification of all functional aspects before delivery (url, scripts, language expansion). Not afraid to ask questions :)