Working languages:
English to French
Sophie Voillot
High quality, 18 years of experience

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 05:50 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Bachelor's degree - equivalency, Université de Montréal
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATTLC/LTAC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website http://sovoillot.net/
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Sophie Voillot endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
User manuals, online help, web pages, interface strings. Computer, telecom, technical, general didactic and educational material. Ensure compliance with French Canadian requirements. Get a translation memory for the next versions of your material, or use an existing one for accuracy and quicker results!

Eighteen years of experience as a recognized professional translator. Strong experience in the use of translation memory and other tools to deliver quality translation and localization to world class high-tech companies (Nortel, HP, Peavey...)

Highly committed to quality. Thorough verification of all functional aspects before delivery (url, scripts, language expansion). Not afraid to ask questions :)

Fees provided on request.
sovoillot's Twitter updates
    Keywords: computer, telecom, interface, online, help, user, manual, html, didactic, translation memory. See more.computer, telecom, interface, online, help, user, manual, html, didactic, translation memory, glossary, localisation, localization, sdl, trados. See less.


    Profile last updated
    Jul 31, 2021



    More translators and interpreters: English to French   More language pairs