This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.50 AUD per word / 22 AUD per hour Portuguese - Standard rate: 0.50 AUD per word / 22 AUD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Are Millennials oversensitive? General field: Social Sciences Detailed field: Psychology
Source text - English According to Google, Millennials are too sensitive. However, according to Shira Sneg, Millennials are so much more. Watch and listen as Sneg unveils the true power behind Generation Snowflake.
A being inspired by the power of people and community. Currently in her final year studying psychology and anthropology UBC's Okanagan campus, Shira has already worked in four different departments on campus. For four years, she served as a faculty senator, starting initiatives for student success and mental health. Her superpowers include getting free food and making almost everything turn into a pun.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at http://ted.com/tedx
Translation - Portuguese De acordo com Google, a geração do Milênio é extremamente sensível. No entanto, de acordo com Shira Sneg, esta geração é muito mais que isso. Assista e descubra como Snega desvenda a poderosa verdade sobre a geração "Snowflake"(mimada).
Inspirada pelo poder das pessoas e da comunidade. Atualmente em seu último ano de Psicologia e Antropologia na Universidade UBC's Okanagan, Shira ja trabalhou com quatro departamentos diferentes no campos da faculdade. Por quatro anos ela atuou como senadora do corpo docente, promoveu iniciativas para o sucesso dos alunos e saúde mental. Seus super poderes incluem obter comida de graça e, transformar tudo em um grande trocadilho.
Esta palestra foi fornecida para TEDx event no formato de conferência TED, porém independentemente organizada pela comunidade local. Descubra mais: http://ted.com/tedx
Collapse
More
Less
Translation education
Other - online courses
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
I have 1 year experience in translation, voiceover (dubbing), subtitling, training and copywriting; working in art/literary, marketing, other and social sciences.
My specialities are psychology, human resources and journalism. I also work in transport / transportation / shipping, food & drink and tourism & travel. I am also interested in the fields of cinema, film, tv, drama, telecom(munications), sports / fitness / recreation, music, cosmetics, beauty, cooking / culinary and textiles / clothing / fashion.
For my education, I received a OTHER degree from online courses .
Please contact me today to discuss work opportunities.
Keywords: Portuguese, psychology, social science, environment, cooking/culinary, veganism, food &beverages, hospitality, logistic, aviation. See more.Portuguese, psychology, social science, environment, cooking/culinary, veganism, food &beverages, hospitality, logistic, aviation, etc.... See less.
Expertise