Working languages:
Dutch to Japanese
Japanese (monolingual)
German to Japanese

Taeko Kugatsu
Try to enjoy your life.

Local time: 20:24 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Health Care
LinguisticsFood & Drink
NutritionCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryLaw (general)
Education / Pedagogy

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Exchange

My major in japanese universtiers were Intercultural communications and British and Americhan Studies. I also got a licence of museum qurator at two universties. After I graduated from the universsity in Japan, I studied in Germany to deepen my abilities for choosing Translation of German and Chinese. I focused on especially law and education in Translations. Moreover as a second major I got much knowledge of japanese studies, so that I could cultivate a better understanding my home country. At that universties I had taken a lot of courses, such as philosophy, anthoropology,linguistiscs, eduation, japanese and western arts,archeaology,the cultre of the Netherlands,ecnomy,politics,geography,modernm middle east, environment, comparative cultures, histories of english litertuers, simultaneous interpretingen. systems of international relationships.lifetime learning and English linguistisc. After I came back to Japans I lstarted to learn Arabic, French, Spanish, Russian and Korean on my own. Speaking of Korean I can already understand mostly. As I descrireved an uncolored account, I am 100% certain that I am able to deepen further in each fields.

Sinceriously yours,

Cacashi Kugatsu

Profile last updated
Oct 3, 2018

More translators and interpreters: Dutch to Japanese - German to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search