Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Daniela Acosta
Translator | Proofreader | Copywriter

North York, Ontario, Canada
Local time: 21:51 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Accounting
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Chihuahua
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am a well-rounded translator and writer with over ten years of experience in various fields. I am quick to formulate creative solutions, whether a complex translation document or a creative marketing piece.I excel in playing with registers. I can read and understand a highly technical legal document and mimic its style. And I can write a lighter blog or social media marketing piece following a brand's distinctive voice.As a strategic and ingenious thinker with experience writing original works, I have a unique blend of translation, linguistic, and creative skills to produce both translated and original content.


Profile last updated
Dec 6, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs