Working languages:
French to Kinyarwanda
English to Kinyarwanda
Kinyarwanda to French

Christophe Mutsinzi

Huye/Butare, Butare, Rwanda
Local time: 18:25 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
LinguisticsReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop

Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Excel, Google translate, Powerpoint, Translate, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio

 I studied languages in Secondary school and did Translation and Interpretation at University. In fact, I have been
working as a freelance translator/interpreter for 6 years. Apart from this, I have
been teaching languages since 2000 and this has enabled me to have a linguistic
package which helps me to render  quality and effective translation.

Furthermore, I have so far  translated a variety of  texts either those requiring general
translation (story, report, songs, strategic plans, different forms, etc) or
those requiring specialized translation (law, accounting, business, management,
 environmental science, hygiene
&sanitation, public administration, construction (masonry), literature,
medicine, road construction, agriculture, economics, climate change, etc.) thus
equipping me with enough experience in translation domain.

My language pairs include English-French,
French-English; English-Kinyarwanda, Kinyarwanda-English; French-Kinyarwanda,
Kinyarwanda-French; Swahili-French, French-Swahili; Swahili-Kinyarwanda,
Kinyarwanda-Swahili.

Besides, I have been working closely with
some local professional translation organizations as well as academic translation
experts.



Profile last updated
Sep 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search