Member since May '18

Working languages:
French to English
English to French

Roland Gatin

Ladysmith, British Columbia, Canada
Local time: 15:04 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Roland Gatin is working on
info
May 20 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, 7422 words for Translators without Borders interesting - many technical issues ...more »
Total word count: 7422

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
LinguisticsHistory
GeographyEnvironment & Ecology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 20,616
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Roland Gatin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Fluent in both English and French, I live in a fully bilingual household. I am French-Canadian (though not from Québec), and have spoken both languages since early childhood. My wife and son both have dual citizenship (Canada and France) and our conversations tend to blend both languages simultaneously.

My working background includes sculpture and fine art in general, special needs education, outdoor recreation, irrigation, and the financial industry. I am also an avid reader of both literature and non-fiction (history, language, philosophy, social sciences) in both English and French.

Courant en anglais et en français, je vis dans un ménage entièrement bilingue. Je suis Canadien-français (mais pas du Québec) et je parle les deux langues depuis ma petite enfance. Ma femme et mon fils ont la double nationalité (Canada et France) et nos conversations ont tendance à combiner les deux langues simultanément.

Mes antécédents professionnels comprennent la sculpture et les beaux-arts en général, l'éducation d'enfants aux besoins spécialisées, les loisirs de plein air, l'irrigation et l'industrie financière. Je suis aussi un lecteur avide de littérature et de non-fiction (histoire, langue, philosophie, sciences sociales) en anglais et en français.

Keywords: English, French, anglais, français


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search