Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Japanese to Indonesian

leodaphne
IT & business expert (an ex IBM-er)

Local time: 22:14 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Science (general)
Computers: Software
Translation education Master's degree - a university in Netherlands
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am an MBA graduate who used to work for an American multinational corporation and a Japanese company, lived in Australia & Japan, write books and articles (in English and Indonesia) under the biggest publisher group in the country and major media. I eventually quit the corporate life in order to travel across continents until now, while doing jobs for dozens of clients including huge names in the industry.

Those backgrounds may describe my proficiency in languages: Bahasa Indonesia as my native language, fluent English as my second, and conversational in Japanese. As well as my fields of expertise: IT, technology, automotive, hospitality/tourism/traveling, PR, and business/management.

 I'm quite selective and perfectionist, that I would just apply for a project in which I think I have a professional capability at and am personally interested in. Therefore, speaking of the quality you'll get, as Ozzies love to say: "no worries, mate".

* I have an Upwork profile and a top-rated there

** I'm based either in Bali, Jakarta, or Japan

Keywords: IT, Indonesian, Bahasa Indonesia, technology, localization, travel, hospitality, software, hardware, business, marketing,


Profile last updated
May 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search