Working languages:
English to Polish
Polish to English
Italian to Polish

Krzysztof Musiał
English to Polish freelance translator

Poznań, Wielkopolskie, Poland
Local time: 05:39 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureGames / Video Games / Gaming / Casino
Art, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 4
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYYY Finereader , Count Anything, Powerpoint, Subtitle Edit
Professional practices Krzysztof Musiał endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a beginner translator based in Poznań, Poland, determined to pursue work opportunities in the world of freelancing.

Earlier this year I have joined an online series of courses on theory and practice of CAT assisted translation, provided by mLingua, a translation agency based in my home city. I have earned a DVBC certificate after 3 months of challenges and moved forward with a newfound passion for translation.

I've started learning English in primary school and to this day it continues to be an important part of my life, as I use it every day to understand the contents of websites and books. I've also fallen in love with Italian last year and I continue to study it, with a hope that one day I will be able to skillfully translate Italian text. 

I have a broad interest in history, with a particular fascination of architecture, music, painting, clothing, jewelry and other aesthetic elements. I am also a PC gaming enthusiast, a passion that started in my childhood years. My favorite titles are old CRPGs, such as Baldur's Gate, Icewind Tale, Planescape: Torment and Arcanum.

I consider myself a humble, polite and patient individual, always eager to research and learn whatever is required for the successful completion of the task at hand.

I am looking forward to the future journeys, with all the joys and hardships they may bring.

Keywords: Polish translator, Polish translation, Polish-English, English-Polish, Italian-Polish


Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Italian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search