Working languages:
English to French

Geneviève Cloutier
Academic writing specialist, PhD

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 08:29 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Printing & Publishing

Translation education Bachelor's degree - McGill University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTRF Translation Management System

I'm a certified translator (EN-FR) and certified French editor. I specialize in academic texts in the humanities and social sciences; educational material; business communications; human ressources; occupational safety and health; art, music and culture. I have a Ph.D. in Comparative literature and Russian studies and I published a book as well as many articles in peer-reviewed journals.

Keywords: French, Canada, academic, humanities, arts, culture, education, business, social sciences, marketing, books, Diplomate, Ph.D., articles, higher education, university, training, museum, music, paper, article, avant-garde, Russia, Quebec, literature, marketing, NGOs

Profile last updated
May 16

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search