Working languages: English to French
Geneviève Cloutier Traductrice agréée (trad. a.) et révi...
Montreal, Quebec, Canada
Local time: 15:12 EDT (GMT-4) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting, Transcreation
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources Music Printing & Publishing Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Surveying Sports / Fitness / Recreation Retail Marketing / Market Research Management Poetry & Literature Law: Contract(s) Internet, e-Commerce Government / Politics Furniture / Household Appliances Forestry / Wood / Timber Cosmetics, Beauty Computers: Software Business/Commerce (general) Safety
Bachelor's degree - McGill University Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018. N/A N/A OTTIAQ Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTRF Translation Management System http://www.genevievecloutier.com
I'm a certified translator (EN-FR) and certified French editor. I specialize in academic texts in the humanities and social sciences; educational material; business communications; human ressources; occupational safety and health; art, music and culture. I have a Ph.D. in Comparative literature and Russian studies and I published a book as well as many articles in peer-reviewed journals.
Keywords: French, Canada, academic, humanities, arts, culture, education, business, social sciences, marketing, books, Diplomate, Ph.D., articles, higher education, university, training, museum, music, paper, article, avant-garde, Russia, Quebec, literature, marketing, NGOs
Profile last updated Apr 17