This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I bridge the linguistic divide between you and your audience by communicating your messages, either orally or in writing, in a language that both of you understand.
👉What do I do?
✔️Conference Interpreter: I facilitate oral communication in meetings (on-site and virtual), conferences, civil ceremonies, etc.
✔️Sworn Translator: I provide duly signed and sealed translations for official use.
✔️Scientific and Literary Translator: I translate technical, commercial, administrative and literary documents.
👉What are my areas of specialisation?
✔️ International development: disaster risk reduction, climate change, sustainable development, humanitarian aid, refugees, migration and displacement, gender mainstreaming, renewable energy, human rights, international cooperation, etc.
✔️ Technical and scientific field: patents of invention, trademarks, industrial/patent designs, priority documents, PCT documents, application supporting documents, etc.
✔️ Marketing: marketing strategy, corporate and personal branding, digital marketing, websites, bulletins, email lists and newsletters, etc.
✔️ Sworn translations: personal documents, birth/marriage/death certificates, diplomas and transcripts, contracts, power of attorney, assignment documents, agreements, CVs, etc.
👉How is this relevant to you?
Do you know that out of 7.5 billion world's inhabitants, over 577 million speak Spanish and about 1.5 billion speak English? I can help you reach your Spanish/English speaking audience, whether it is to introduce your product or service into the global market, disclose your invention to the world, help you settle in a new country or simply communicate your ideas to someone who speaks a different language.
💬Nelson Mandela once said: “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”