Working languages:
English to German
German to English
German to Romanian

Linda Ehrmann
Translator for German, Romanian and Engl

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 19:01 EET (GMT+2)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Food & Drink

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Spiru Haret University Brasov
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), German (DOC)
Bio

I grew up speaking German and Romanian at first, then followed English. I went to the German kindergarten and continued with German middle- and high school. After that came the English - German University.

Meanwhile I got a Cambridge certification for Advanced English - Level 2 and one for Advanced German language - Level 2.

After finishing high school I started helping out in my father's office with all kinds of translations ( including legal documents, personal documents, articles, literature, invoices, diplomas etc.) and after finishing university I got my own authorised translator's certificate. It has been more than 8 years of practice now.

I always worked with people in my jobs, especially foreigners, so English and German were the languages I used everyday to communicate.

Besides Travel, Leisure and Tourism, I am also interested in Nutrition, Health and Fitness. After years of studying Nutrition and Fitness on my own, mainly reading books written in English and German, I also got my certification as a Nutritionist and Personal Fitness Trainer.

Last, but not least, I have been teaching German at a A 1.1. level, to engineers and economists, at the INA Schaeffler factory here in Brasov.

For more insight please visit my LinkedIn profile and CV.

https://www.linkedin.com/in/linda-miruna-ehrmann-89977013a/

Keywords: romanian, german, english, wellness, fitness, nutrition, document, tourism, travel, description


Profile last updated
Jun 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search