Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Nguyen Duyen
Fast, Accurate, Proven Credentials

Hue, Thua Thien-Hue, Vietnam
Local time: 09:15 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health CareHuman Resources
FisheriesEnvironment & Ecology
AgricultureTransport / Transportation / Shipping

Rates
Vietnamese to English - Standard rate: 0.10 USD per word
English to Vietnamese - Standard rate: 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Hue University of Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hanoi University )
English to Vietnamese (Ho Chi Minh City University of Education)
English to Vietnamese (University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University - Hồ Chí Minh City)
English to Vietnamese (University of Foreign Language & IT Ho Chi Min City )
English to Vietnamese (University of Languages and International Studies)


Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
Bio

QUALIFICATIONS:
My name is Duyen Nguyen. I am a native speaker of Vietnam, and have been well trained in translation & interpretation as well as tour guide. I hold a BA degree in English and Translation & Interpretation from the University of Hue (Vietnam). I am a voting member of the American Translator's Associations (ATA), Ha Noi University (HANU), University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City (HCMUSSH), Ho Chi Minh University of Education (HCMUE), University of Foreign Languages and IT, Ho Chi Minh City (HUFLIT), University of Languages and International Studies (ULIS-VNU), Vietnam National University, Ha Noi (VNU).

EXPERIENCE:
I have worked professional as a translator, writer, Interpreter and tour guide for over 15 years. For the past five years, I have mainly translated all documents related to Social Sciences and Humanities; Travel & Tourism; Environment and Ecology, especially Vietnamese disadvantaged and vulnerable communities living in lagoons, beaches and mountain areas. My areas of specialization also include Advertising/ Public Relations, Telecommunications, Medical: Health Care, Fisheries, Agriculture, Tourism & Travel, Social Sciences, Sociology, Ethics, Human Resources, Environment and Ecology, Transport/ Transportation/ Shipping.

I also manage the Translation & Interpretation in Hue Center for Social Sciences and Humanities,  University of Sciences, Vietnam. I have widely translated all writings or articles belong the Center and published in the areas of translation in English version (http://huecssh.org.vn/index.php?lang=en). 

CAT TOOLS:
I have used professionally all kinds of software: Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX and Wordfast Cat Tools. Therefore I can have easily met all needs from my valued customers and organizations.

PAYMENT METHODS:
I accept payments through VISA, MASTER CARD, PAYPAL AND WIRE TRANSFER.

Keywords: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English Vietnamese translator, Vietnamese English translator, English-Vietnamese, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, tour guide, culture consulting, Vietnamese service, Vietnamese freelance translator, English Vietnamese translator, Vietnamese translation service, education, language research, Market, Research, Medical(General), Health Tourism, IT, Tourism, Development Project, Business/Commerce, IT, Linguistics, International Development, Language & Culture, Language in Education, Translation, Interpretation


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: Vietnamese to English - English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search