Czech to Russian: Translation of Gemini Eye Clinic Promotional Materials into Russian
General field: Marketing
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Czech
Operační sály jsou vybaveny nejmodernějšími přístroji a lasery. Mezi ty nejnovější patří např. lasery Z8, VisuMax a AMARIS 1050 RS. Poslední jmenovaný jsme zprovoznili jako třetí klinika na světě po Japonsku a Ománu. Prim. Stodůlka zavedl za dobu existence
kliniky Gemini několik nových metod laserových operací - jako
první v r. 2006 např. korekci očních vad LASIK femtosekundovým laserem nebo laserové operace šedého zákalu, které laserem VICTUS provedl jako první v Evropě. Kromě laserových operací a
operací šedého zákalu provádíme i operace sítnice a transplantace rohovky.
| Translation - Russian
Операционные залы оборудованы самыми современными медицинскими приборами и лазерами. К числу самых новых относятся, например, лазеры Z8, VisuMax и AMARIS 1050 RS.
Последний упомянутый мы стали использовать третьими в мире после Японии и Омана. За время существования клиники Gemini главный врач Стодулка ввел несколько новых методов проведения лазерных операций. Например, в 2006 году он первым внедрил коррекцию зрения LASIK фемтосекундным лазером, лазерные операции по устранению катаракты, которые он впервые в Европе провел лазером VICTUS. Помимо лазерных операций и операций по удалению катаракты мы проводим также операции на сетчатке и трансплантацию роговицы.
|
Portfolio