Working languages:
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
English to Russian

Valerii Lazebnyi
English-Russian-Ukrainian Translator

Local time: 14:43 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Zhytomyr State University
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)

My name is Valerii
, and for more than 25 years, my work
has been related to translation, editing, and writing of texts in three
languages: English, Ukrainian, and Russian.

Previously, my professional career was directly connected
with the coordination of project activities in international organizations,
information and analytical work in the public sector, and the development of a
new direction in an innovative company. But for the last several years, I have
focused exclusively on translating, writing and editing general texts
(organizations' websites, project applications, texts of social and human
rights nature) with specialization in medicine (HIV and medication
specifications), jurisprudence (legislative acts, tender procedures, and contracts),
information technology (pre-sales offers to customers and equipment descriptions),
and other areas.

My rich and varied experience is now a valuable
practical tool for my work. I am constantly developing my capabilities.

You can find more information about my professional
activities in the CV.

Profile last updated
Nov 24, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search