This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Advertising Translation General field: Other Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Introducing moto x4, a phone designed like no other. With an advanced 12 MP + 8 MP dual rear camera system, it’s made for taking your best photos ever. Incredibly sharp images in low light. Breathtaking wide-angle shots. Even panoramic selfies with a 16 MP front camera. And with a precision-crafted glass and metal design, it’s as beautiful as it is strong. Wherever life takes you, power through the day with a 3000 mAh battery and a fast octa-core processor. Stay protected from splashes with IP68-rated water resistance. And enjoy intuitive Moto Experiences that make using moto x4 easier and more fun. The new moto x4. In a word, exceptional.
Translation - Indonesian Memperkenalkan moto x4, sebuah ponsel yang dirancang berbeda dengan yang lain. Dengan system kamera belakang 12 MP + 8 MP yang canggih, ponsel ini dibuat untuk mengambil foto terbaik Anda. Gambar yang sangat tajam dalam kondisi rendah cahaya. Pengambilan gambar dengan sudut menyamping. Bahkan selfie panorama dengan kamera depan 16 MP. Dan dengan rancangan-presisi kaca dan logam, ponsel ini terlihat indah dan kuat. Dimanapun Anda berada, dengan baterai 3000 mAh yang tahan seharian dan prosesor cepat octa-core.Tetap terlindung dari percikan dengan IP68 anti air. Nikmati secara intuitive Moto Experiences yang membuat penggunaan moto x4 lebih mudah dan menyenangkan. moto x4 baru. Singkat kata, luar bisa.
English to Indonesian: Terms General field: Bus/Financial Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Source text - English TERMS OF USE
Welcome to our Site that is operated by One9Social Pte Ltd (“One9Social”), narrators.io (the “Service”). The following Terms of Use (“Terms”) govern your access to and use of the Service. These terms are a legal contract between you and One9Social, so it is important that you review them carefully before using the Service. Your use of the Service indicates that you agree to follow and be bound by this contract.
ACCEPTANCE OF TERMS
1.1 We are One9Social Pte Ltd and we own and operate this website (“Site”) at www.narrators.io
1.2 Your use of this Site is subject to these Terms of Use. By using the Site, you are deemed to have accepted and agree to be bound by these Terms of Use. We may make changes to these Terms of Use from time to time. We may notify you of such changes by any reasonable means, including by posting the revised version of these Terms of Use on the Site. Your use of the Site following changes to these Terms of Use will constitute your acceptance of those changes.
ABILITY TO ACCEPT TERMS OF USE
2.1 You affirm that you are either more than 18 years of age, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Use, and to abide by and comply with these Terms of Use.
SITE ACCESS
3.1 You are responsible for all access to the Site using your Internet connection, even if the access is by another person.
3.2 We will use reasonable efforts to ensure that the Site is available at all times. However, we cannot guarantee that the Site or any individual function or feature of the Site will always be available and/or error free. The Site may be unavailable during periods when we are implementing upgrades or carrying our essential maintenance on the Site.
ACCESS TO SITE OUTSIDE OF SINGAPORE
4.1 We make no promise that the materials on the Site are appropriate or available for use in locations outside Singapore. Accessing the Site from territories where its contents are illegal or unlawful is prohibited. If you choose to access the Site from elsewhere, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.
YOUR USE OF THE SITE
5.1 Your permission to use the Site is personal to you and non-transferable. Your use of the Site is conditional on your compliance with the rules of conduct set forth in these Terms of Use and you agree that you will not:
5.1.1 Use the Site for any fraudulent or unlawful purpose;
5.1.2 Use the Site to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the rights of others, including without limitation others’ privacy rights or rights of publicity;
5.1.3 Impersonate any person or entity, false state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Site or express or imply that we endorse any statement you make;
5.1.4 Interfere with or disrupt the operation of the Site or the servers or networks used to make the Site available or violate any requirements, procedures, policies or regulations of such networks;
5.1.5 Transmit or otherwise make available in connection with the Site any virus, worm or other computer code that is harmful or invasive or may or is intended to damage the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software, or equipment;
5.1.6 Reproduce, duplicate, copy, sell, resell or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to the Site;
5.1.7 Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Site. If you wish to reverse engineer any part of the Site to create an interoperable program you must contact us and we may provide interface data subject to verification of your identity and other information;
5.1.8 Remove any copyright, trade mark or other proprietary rights notice from the Site or materials originating from the Site;
5.1.9 Frame or mirror any part of the Site without our express prior written consent;
5.1.10 Create a database by systematically downloading and storing Site content;
5.1.11 Use any manual or automatic device in any way to gather Site content or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site without our express prior written consent. Notwithstanding the foregoing, we grant the operators of public online search engines limited permission to use search retrieval applications to reproduce materials from the Site for the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly available searchable indices of such materials solely in connection with each operator’s public online search service.
5.1.12 Use any follower acquisition services or automated tools to fraudulently increase the number of followers on your social network profiles or the number of interactions on a post including but not limited to likes, comments, shares, views, and clicks.
5.2 You are solely responsible for your conduct and any data, text, files, information, usernames, images, graphics, photos, profiles, audio and video clips, sounds, musical works, works of authorship, applications, links and other content or materials (collectively, “Content”) that you submit, post or display on or via the Service.
5.2.1 If your Content submitted, posted or displayed on or via the Service for a campaign violates any of the guidelines, we reserve the right to remove you from a campaign, even after you have commenced work, and payment will not be issued to you.
5.2.2 You agree that when the Content you submit, post or display on or via the Service for a campaign will not be deleted or removed from your public social network profiles within 30 days from the end date of the campaign that you joined.
5.3 When you submitted, posted or displayed any Content on or via the Service, whether or not you have received a payment for it, you are transferring the ownership of the Content to us, and we may utilize it in any way we deem fit.
5.4 We reserve the right to revoke these exceptions either generally or in specific instances.
THIRD PARTY WEBSITE
6.1 The Site may provide links to other websites and online resources. We are not responsible for and do not endorse such external sites or resources. Your use of third party websites and resources is at your own risk.
6.2 You may create a link to this Site, provided that:
6.2.1 The link is fair and legal and is not presented in a way that is:
(a) Misleading or could suggest any type of association, approval or endorsement by us that does not exist, or
(b) Harmful to our reputation or the reputation of any of our affiliates;
6.2.2 You retain the legal right and technical ability to immediately remove the link at any time, following a request by us to do so.
6.3 We reserve the right to require you to immediately remove any link to the Site at any time and you shall immediately comply with any request by us to remove any such link.
INTELLECTUAL PROPERTY
7.1 The intellectual property rights in the Site and all of the text, pictures, videos, graphics, user interfaces, visual interfaces, trademarks, logos, applications, programs, computer code and other content made available on it are owned by us and our licensors. You may not print or otherwise make copies of any such content without our express prior permission.
LIMITATION OF ABILITY
8.1 We provide the Site on an “as is” basis and make no representations as to the quality, completeness or accuracy of any content made available on the Site. To the maximum extent permitted by law, we expressly exclude:
8.1.1 All conditions, warranties and other terms that might otherwise by implied by law into these Terms of Use; and
8.1.2 Any and all liability to you, whether arising under these Terms of Use or otherwise in connection with your use of the Site.
8.2 The foregoing is a comprehensive limitation of liability that applies to all damages of any kind, including (without limitation) compensatory, direct, indirect or consequential damages, loss of data, income or profit, loss of or dTERMS OF USE
Welcome to our Site that is operated by One9Social Pte Ltd (“One9Social”), narrators.io (the “Service”). The following Terms of Use (“Terms”) govern your access to and use of the Service. These terms are a legal contract between you and One9Social, so it is important that you review them carefully before using the Service. Your use of the Service indicates that you agree to follow and be bound by this contract.
ACCEPTANCE OF TERMS
1.1 We are One9Social Pte Ltd and we own and operate this website (“Site”) at www.narrators.io
1.2 Your use of this Site is subject to these Terms of Use. By using the Site, you are deemed to have accepted and agree to be bound by these Terms of Use. We may make changes to these Terms of Use from time to time. We may notify you of such changes by any reasonable means, including by posting the revised version of these Terms of Use on the Site. Your use of the Site following changes to these Terms of Use will constitute your acceptance of those changes.
ABILITY TO ACCEPT TERMS OF USE
2.1 You affirm that you are either more than 18 years of age, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms of Use, and to abide by and comply with these Terms of Use.
SITE ACCESS
3.1 You are responsible for all access to the Site using your Internet connection, even if the access is by another person.
3.2 We will use reasonable efforts to ensure that the Site is available at all times. However, we cannot guarantee that the Site or any individual function or feature of the Site will always be available and/or error free. The Site may be unavailable during periods when we are implementing upgrades or carrying our essential maintenance on the Site.
ACCESS TO SITE OUTSIDE OF SINGAPORE
4.1 We make no promise that the materials on the Site are appropriate or available for use in locations outside Singapore. Accessing the Site from territories where its contents are illegal or unlawful is prohibited. If you choose to access the Site from elsewhere, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.
YOUR USE OF THE SITE
5.1 Your permission to use the Site is personal to you and non-transferable. Your use of the Site is conditional on your compliance with the rules of conduct set forth in these Terms of Use and you agree that you will not:
5.1.1 Use the Site for any fraudulent or unlawful purpose;
5.1.2 Use the Site to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the rights of others, including without limitation others’ privacy rights or rights of publicity;
5.1.3 Impersonate any person or entity, false state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity in connection with the Site or express or imply that we endorse any statement you make;
amage to property and claims of third parties. Notwithstanding the foregoing, nothing in these Terms of Use is intended to exclude or limit any liability that may not by law be excluded or limited, and in particular none of the exclusions and limitations in this clause are intended to limit any rights you may have as a consumer under Singapore law or statutory rights which may not be excluded, nor in any way to exclude or limit (site owner) liability to you for death or personal injury resulting from our negligence or that of our employees or agents.
COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION
9.1 We may collect and use information about you in accordance with our privacy policy. You can view a copy of this policy by clicking here https://www.narrators.io/privacy-policy/
DURATION OF TERMS
10.1 These Terms of Use are effective until terminated. We may, at any time and for any reason, terminate your access to or use of the Site. If we terminate your access to the Site you will not have the right to bring claims against us or our affiliates with respect to such termination. We and our affiliates shall not be liable for any termination of your access to the Site.
GOVERNING LAW
11.1 These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore, and the courts of Singapore will have non-exclusive jurisdiction over any claim or dispute arising under or in connection with these Terms of Use.
Translation - Indonesian
SYARAT DAN KETENTUAN
Selamat datang di Situs kami yang dioperasikan oleh One9Social Pte Ltd ("One9Social"), narators.io ("Layanan"). Syarat dan Ketentuan berikut ini, ("Syarat") mengatur akses anda terhadap dan penggunaan Layanan. Persyaratan ini adalah kontrak hukum antara anda dan One9Social, sehingga penting bagi anda untuk meninjaunya dengan teliti sebelum menggunakan Layanan ini. Penggunaan Layanan yang anda lakukan menunjukkan bahwa anda setuju untuk mengikuti dan terikat oleh kontrak ini.
PENERIMAAN KETENTUAN
1.1 Kami adalah One9Social Pte Ltd dan kami memiliki dan mengoperasikan situs web ini ("Situs") di www.narrators.io
1.2 Penggunaan anda atas Situs tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini. Dengan menggunakan Situs, anda dianggap telah menerima dan setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini. Kami dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini kapan pun. Kami dapat memberi tahu anda mengenai perubahan-perubahan dengan cara yang wajar, termasuk dengan mengunggah versi Syarat dan Ketentuan terevisi di dalam Situs. Penggunaan anda atas Situs setelah adanya perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini akan menjadi bukti penerimaan anda terhadap perubahan tersebut.
KESANGGUPAN UNTUK MENERIMA SYARAT DAN KETENTUAN
2.1 Anda menguatkan bahwa anda telah berusia atau lebih dari 18 tahun, atau memiliki izin orang tua atau wali yang sah, dan sepenuhnya mampu dan kompeten untuk memenuhi syarat, ketentuan, kewajiban, kesanggupan, representasi, dan jaminan-jaminan yang ditetapkan pada Syarat dan Ketentuan ini, dan untuk tunduk dan patuh terhadap Syarat dan Ketentuan ini.
AKSES KE SITUS
3.1 Anda bertanggung jawab untuk semua akses ke Situs menggunakan koneksi Internet anda, bahkan jika aksesnya dilakukan oleh orang lain.
3.2 Kami akan selalu berupaya demi memastikan bahwa Situs tersedia setiap saat. Namun, kami tidak dapat menjamin bahwa Situs atau salah satu fungsi atau fitur Situs akan selalu tersedia dan/atau bebas kendala. Situs ini mungkin tidak tersedia selama beberapa waktu ketika kami menerapkan peningkatan atau melakukan pemeliharaan penting pada Situs.
AKSES KE SITUS DI LUAR SINGAPURA
4.1 Kami tidak menjanjikan bahwa materi di Situs ini sesuai atau tersedia untuk digunakan pada suatu lokasi di luar Singapura. Mengakses Situs dari wilayah di mana konten ini ilegal atau melanggar hukum. Jika anda memilih untuk mengakses Situs dari tempat lain, anda melakukannya atas inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab
atas konsekuensi hukum setempat.
PENGGUNAAN SITUS
5.1 Kerelaan anda untuk menggunakan Situs adalah pribadi untuk anda dan tidak dapat dipindahtangankan. Penggunaan anda terhadap Situs tergantung pada kepatuhan anda terhadap kode etik yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini dan anda setuju bahwa anda tidak akan:
5.1.1 Menggunakan Situs untuk tujuan penipuan atau melanggar hukum;
5.1.2 Menggunakan Situs untuk memfitnah, menyalahgunakan, melecehkan, menguntit, mengancam atau melanggar hak orang lain, termasuk tanpa membatasi hak privasi orang lain atau hak publisitas;
5.1.3 Menyamar sebagai orang atau entitas apa pun, membuat pernyataan palsu atau dengan sengaja salah merepresentasikan afiliasi anda dengan orang atau entitas apa pun sehubungan dengan Situs atau menyatakan atau menyiratkan bahwa kami mendukung setiap pernyataan yang anda buat;
5.1.4 Menghalangi atau mengganggu operasi Situs atau server atau jaringan sehingga membuat Situs tersedia atau melanggar persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan jaringan apa pun;
5.1.5 Mengirimkan atau meghubungankan Situs dengan virus dalam bentuk apa pun, worm atau kode komputer berbahaya lainnya atau bersifat invasif atau dapat atau dimaksudkan untuk merusak sistem operasi, atau untuk memantau penggunaan, setiap perangkat keras, perangkat lunak, atau peralatan;
5.1.6 Memproduksi ulang, menggandakan, menyalin, menjual, menjual kembali, atau mengeksploitasi demi tujuan komersial, setiap bagian dari, penggunaan, atau akses ke Situs;
5.1.7 Memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, merusak tatanan atau membongkar bagian apa pun dari Situs. Jika anda berniat merekayasa balik bagian mana pun dari Situs untuk membuat program yang dapat dioperasikan, anda harus terlebih dahulu menghubungi kami dan kami dapat menyediakan data antarmuka untuk memverifikasi identitas dan informasi anda lainnya;
5.1.8 Menghapus segala hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya dari Situs atau materi yang berasal dari Situs;
5.1.9 Menyusun atau menyadur bagian apa pun dari Situs tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami;
5.1.10 Membuat database dengan mengunduh dan menyimpan konten Situs secara sistematis;
5.1.11 Menggunakan perangkat manual atau otomatis dengan cara apa pun yang bertujuan mengumpulkan konten Situs atau mereproduksi atau mengelakkan struktur navigasi atau presentasi Situs tanpa persetujuan tertulis dari kami. Terlepas dari hal tersebut, kami memberikan izin terbatas kepada operator mesin pencarian online publik untuk menggunakan aplikasi pengambilan untuk mereproduksi materi dari Situs demi tujuan tunggal dan semata-mata sejauh yang diperlukan untuk membuat indeks yang tersedia dan dapat dicari dari materi tersebut yang semata-mata berhubungan dengan setiap operator layanan pencarian online publik.
5.1.12 Menggunakan layanan akuisisi pengikut atau alat otomatis untuk secara curang meningkatkan jumlah pengikut pada profil jejaring sosial anda atau jumlah interaksi pada sebuah unggahan termasuk namun tidak terbatas pada likes, comments, shares, views, and clicks.
5.2 Anda bertanggung jawab penuh atas perilaku anda dan setiap data, teks, file, informasi, nama pengguna, gambar, grafik, foto, profil, kilp audio dan video, suara, karya musik, karya kepengarangan, aplikasi, tautan, dan konten atau bahan lain (secara kolektif, "Konten") yang anda kirim, unggah atau tampilkan pada atau melalui Layanan.
5.2.1 Jika Konten anda dikirimkan, diunggah atau ditampilkan pada atau melalui Layanan untuk suatu kampanye yang melanggar salah satu pedoman, kami berhak untuk mengeluarkan anda dari suatu kampanye, bahkan setelah pekerjaan itu anda mulai, dan pembayaran tidak akan dilakukan.
5.2.2 Anda setuju bahwa ketika Konten yang anda kirimkan, unggah atau tampilkan pada atau melalui Layanan untuk suatu kampanye tidak akan dihapus atau dihilangkan dari profil jejaring sosial publik anda dalam waktu 30 hari sejak tanggal berakhirnya kampanye yang anda ikuti.
5.3 Ketika anda mengirimkan, mengunggah, atau menayangkan Konten apa pun pada atau melalui Layanan, terlepas apakah anda telah atau belum menerima pembayarannya, anda memindahkan kepemilikan Konten tersebut kepada kami, dan kami dapat menggunakannya dengan cara apa pun sepanjang kami anggap sesuai.
5.4 Kami berhak untuk mencabut pengecualian ini baik secara umum atau dalam kasus tertentu.
SITUS WEB PIHAK KETIGA
6.1 Situs ini dapat menyediakan tautan ke situs web dan sumber daya online lain. Kami tidak bertanggung jawab dan tidak mendukung situs atau sumber daya eksternal tersebut. Penggunaan anda terhadap situs web dan sumber daya pihak ketiga adalah risiko yang anda tanggung sendiri.
6.2 Anda dapat membuat tautan ke Situs ini, dengan syarat:
6.2.1 Tautan ini adil dan legal dan tidak disajikan dengan cara yang:
(a) Menyesatkan atau dapat memberi kesan terhadap segala bentuk asosiasi, persetujuan, atau dukungan oleh kami yang sebenarnya tidak ada, atau
(b) Membahayakan reputasi kami atau reputasi salah satu dari afiliasi kami;
6.2.2 Anda memiliki hak hukum dan kemampuan teknis untuk segera menghapus tautan kapan saja, berdasarkan permintaan kami.
6.3 Kami berhak meminta anda untuk segera menghapus tautan apa pun ke Situs ini kapan saja dan anda harus segera mematuhi permintaan kami untuk menghapus tautan tersebut.
KEPEMILIKAN INTELEKTUAL
7.1 Hak kekayaan intelektual di Situs dan semua teks, gambar, video, grafik, antarmuka pengguna, antarmuka visual, merek dagang, logo, aplikasi, program, kode komputer, dan konten lain yang tersedia di dalamnya dimiliki oleh kami dan pemberi lisensi kami. Anda tidak boleh mencetak atau membuat salinan dari konten semacam itu tanpa izin tertulis dari kami.
BATASAN TANGGUNG JAWAB
8.1 Kami menyediakan Situs atas dasar "apa adanya" dan tidak membuat pernyataan mengenai kualitas, kelengkapan, atau keakuratan konten apa pun yang tersedia di Situs. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami secara tegas mengecualikan:
8.1.1 Semua kondisi, jaminan dan ketentuan lainnya yang mungkin dinyatakan secara hukum pada Syarat dan Ketentuan ini; dan
8.1.2 Setiap dan semua pertanggungjawaban kepada anda, baik yang timbul berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini atau sehubungan dengan penggunaan anda terhadap Situs.
8.2 Hal tersebut di atas adalah batasan tanggung jawab komprehensif yang berlaku untuk semua kerusakan dalam bentuk apa pun, termasuk (tanpa batasan) ganti rugi, langsung, tidak langsung atau konsekuensial, kehilangan data, pendapatan atau laba, kehilangan atau kerusakan pada properti dan klaim dari pihak ketiga. Meski pun demikian, tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dimaksudkan untuk mengecualikan atau membatasi tanggung jawab apa pun yang secara hukum tidak boleh dikecualikan atau dibatasi, dan secara khusus tidak ada pengecualian dan batasan dalam klausul ini yang dimaksudkan untuk membatasi hak yang mungkin anda miliki sebagai seorang konsumen di bawah hukum Singapura atau hak-hak hukum yang mungkin tidak dikecualikan, atau dengan cara apa pun untuk mengecualikan atau membatasi tanggung jawab (pemilik situs) kepada anda atas kematian atau cedera yang disebabkan oleh kelalaian kami atau para karyawan atau agen kami.
PENGUMPULAN INFORMASI PRIBADI
9.1 Kami dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi tentang anda sesuai dengan kebijakan privasi kami. Anda dapat melihat kebijakan ini dengan kilk pada tautan ini https://www.narrators.io/privacy-policy/
MASA BERLAKU SYARAT DAN KETENTUAN
10.1 Syarat dan Ketentuan ini berlaku sampai dihentikan. Kami dapat, kapan saja dan dengan alasan apa pun, menghentikan akses anda ke atau terhadap penggunaan Situs. Apabila kami menghentikan akses anda terhadap Situs, anda tidak akan memiliki hak untuk mengajukan klaim terhadap kami atau afiliasi kami sehubungan dengan pemberhentian tersebut. Kami dan afiliasi kami tidak akan bertanggung jawab atas penghentian akses anda ke Situs.
PERATURAN PEMERINTAH
11.1 Syarat dan Ketentuan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Singapura, dan pengadilan Singapura akan memiliki yurisdiksi non-eksklusif terhadap setiap klaim atau sengketa yang timbul karena atau sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini.
English to Indonesian: User Interface
Source text - English Malware tried to hide its presence
Sample has modified running process
Sample has inserted code into running process for legitimate application(s)
This is standard behavior for security or user-monitoring tools
Malware tried to hide its presence
System settings change
The sample has changed system settings.
For example, registry editing may be disabled.
This is standard behavior for some system tools
Malware tried to hide its presence
Input devices' intercept
Sample has intercepted mouse or keyboard inputs
This is standard behavior for macro recorders
Sample contains a keylogger or CryptoLocker (Ransomware) and is requesting access to enter a decrypt code
Malware detected by the ESET scanning engine without execution
Translation - Indonesian Malware mencoba untuk menyembunyikan kehadirannya
Sampel telah memodifikasi proses yang sedang berjalan
Sampel telah memasukkan kode ke dalam proses yang sedang berjalan untuk aplikasi yang sah
Ini adalah perilaku umum untuk keamanan atau alat pemantauan pengguna
Malware mencoba untuk menyembunyikan kehadirannya
Pengaturan sistem berubah
Sampel telah merubah sistem pengaturan
Sebagai contoh, penyuntingan registrasi mungkin dinonaktifkan
Ini adalah perilaku umum untuk beberapa peralatan sistem
Malware mencoba untuk menyembunyikan kehadirannya
Masukkan perangkat pencegah
Sampel telah mencegah mouse atau keyboard yang dimasukkan
Ini adalah perilaku umum untuk perekam makro
Sampel memiliki kunci-perekam atau Pengunci-Crypto (Ransomware) dan meminta akses untuk masuk kode deskripsi
Malware terdeteksi oleh mesin pemindai ESET tanpa pelumpuhan
English to Indonesian: Game
Source text - English It's true. Thankfully, we've managed to use the fight against Yuan Shu as an excuse to free ourselves from Cao Cao's control. We're like fish returned to the sea. Nothing can hold us back!
We will defeat Che Zhou and take back Xuzhou! Then we can use it as a staging ground to provide support for Lord Dong Cheng.
Brother Guan, we can't just give Xuzhou to that bastard Cao Cao!
Hold, Brother Zhang Fei. If Brother Liu is captured by Cao Cao, he will surely be executed. We must get him out of Xuzhou!
You'll become stronger as you train. This allows you to check up on our progress!
Try to understand your Officers' abilities and statuses to maximize their combat performance!
Officers can gain Levels by battling, using XP Items, or fusing with other Officers!
Here's a Material Officer as a token of appreciation. Use it for training!
Material Officer can be acquired from Lucky Draws at the Market!
When training or promoting Officers, using the same Officer will raise random Skill Lv.s by the number of Stars of the sacrificed Officer.
Selecting a Material Officer reveals the XP that will be obtained after enhancement.
5★ Artifact Chest (Gold)
An Officer recruitment order. Contains 4~6★ Magic Shield type officer (Gold) x1.
Translation - Indonesian Itu benar. Untungnya, kita berhasil mengatur pertarungan melawan Yuan Shu sebagai alasan untuk membebaskan kita dari pengaruh Cao Cao. Kita seperti ikan yang kembali ke laut. Tidak ada yang bisa menahan kita.
Kita akan mengalahkan Che Zhou dan mengambil alih kembali Xuzhou! Kemudian kita bisa menggunakannya sebagai tempat pementasan untuk memberikan dukungan kepada Raja Dong Cheng.
Saudara Guan, kita tidak bisa memberikan begitu saja Xuzhou untuk si keparat Cao Cao!
Tunggu, Saudara Zhang Fei. Jika Saudara Liu ditangkap oleh Cao Cao, dia pasti akan dieksekusi. Kita harus membawanya keluar dari Xuzhou!
Kamu akan bertambah kuat karena berlatih. Ini memungkinkan kamu untuk mengetahui kemajuan kita!
Coba pahami kemampuan dan status Officers anda untuk memaksimalkan daya tempur mereka!
Officers dapat menambah level dengan bertarung, menggunakan barang XP, atau menggabungkan dengan Officers lain.
Inilah Material Officers sebagai tanda penghargaan. Gunakan ini untuk berlatih!
Petugas Material dapat diperoleh dari Lucky Draws di Pasar!
Ketika berlatih atau mempromosikan Officers, menggunakan Officer yang sama akan meningkatkan Skill Lv.s secara acak berdasarkan jumlah bintang dari Officer yang dikorbankan.
Memilih Material Officers membukakan XP yang akan didapatkan setelah peningkatan.
Bintang 5 Peti Artefak ( Emas)
Permintaan pengerahan Officer. Terdiri dari bintang 4~6 Officer tipe Magic Shield (Emas)x1.
English to Indonesian: Privacy Policy
Source text - English PRIVACY POLICY
One9Social Pte. Ltd. (“One9Social”) has prepared this Privacy Policy to help you understand more about how we collect, use, and disclose information that we collect about you through our web services, which we refer to in this Privacy Policy as the “Services.”
为了让您更加了解我们如何从我们的网络平台服务收取并且使用以及释放您网上的资料，One9Social Pte. Ltd. (“One9Social”) 准备了这份隐私政策给您阅读。
We take your privacy very seriously. We ask that you read this privacy policy (the “Policy”) carefully as it contains important information about what to expect when One9Social collects personal information about you and how One9Social will use your personal data.
您的隐私对于我们来说很重要。出于对我们客户的尊重，本公司希望客户能够认真的阅读其隐私政策，因为里面有着您所需要了解对于One9Social收取您私人资料并且使用其资料的资讯。
This Policy applies to information we collect on www.narrators.io and its sub-domains about:
这份隐私政策主要针对在www.narrators.io 上去来的资料
i) visitors to our website (the “Site”); and
点击进入网站的浏览客
ii) people who register their emails with us.
与本公司注册电子邮箱的客户
1. INFORMATION COLLECTED FROM ALL VISITORS TO OUR WEBSITE （从浏览客上收取的信息及资料）
We will obtain personal data about you when you visit us and fill in forms on our Site. When you visit us, we may monitor the use of this Site through the use of cookies and similar tracking devices. For example, when you log in to your account through third party social network plugins and applications, you are allowing us to have access to data from your social media profile. This data may be publicly accessible to other members of our Site. We may collect information about your computer or mobile device used to access our Site, for system administration and to aggregate information for reporting purposes. We may also monitor the number of times you visit our Site or which pages you go to. This information helps us to build a profile of our users. Some of this data will be aggregated or statistical, which means that we will not be able to identify you individually. Please see further the section on “Our Use of Cookies” below. 当您浏览我们的网站并且填入我们的网站表格时，我们将会收取并保持您的私人资料。当您下次再浏览我们的网站，我们并将参考您的资料并且关注您在网站上的动态。例如：当您从第三方网络或者手机平台上登入本网站，您将给予我们权利登入您的个个社交网站以及平台的私人资料。这资料将能够让本网站的其他员工同时了解并使用。您所用的电脑以及手机资料也将会让我们公司索取。我们网站也将关注您浏览网站的次数以及一切的细节。这些内容能够让我们设计更完善的浏览经验，给予我们的客户更好的浏览经历。这些资料将会排列与数据，本公司将没办法单一挑出任何人的个人资料。如有需要，请看‘我们对于cookies的使用'.
2. INFORMATION COLLECTED FROM USERS WHO REGISTER THEIR EMAILS WITH US
When you register your emails with us, we may use it for the following:
(a) We will send you monthly newsletters and/or contact you about products and services we think may be of your interest.
If you agree to us providing you with these information, you can always opt out at a later date. If you would rather not receive these information, please send a blank email message to [email protected]
By submitting your email you consent to the use of that email as set out in this policy.
3. OUR USE OF COOKIES
We use cookies to distinguish you from other visitors to our Site. Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behavior information. The information is used to track your use of the Site and to compile statistical reports on Site activity. For further information about cookies visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org. You can set your browser not to accept cookies and the above websites tell you how to remove cookies from your browser. However, in a few cases some of our Site features may not function if you remove cookies from your browser.
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
4. HOW WE PROTECT YOUR INFORMATION
We are committed to maintaining the security of personal information. We have put in place appropriate security procedures and technical and organizational measures to safeguard your personal information such not sharing your personal data with third parties without your explicit consent.
5. ACCESS TO YOUR INFORMATION AND UPDATING, CORRECTING, DELETING YOUR INFORMATION
Subject to the exceptions referred to in section 21(2) of the Personal Data Protection Act 2012 (No. 26 of 2012) of Singapore (“PDPA”), you have the right to request a copy of the information that we hold about you. If you would like a copy of some or all of your personal information, please send an email to [email protected] or send a letter to Customer Support at One9Social Pte Ltd, 37 Tannery Lane, #03-02 Tannery House, Singapore 347790. We may make a small charge for this service.
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
We want to ensure that your personal information is accurate and up to date. If any of the information that you have provided to One9Social changes, for example if you change your email address, name or PayPal email details, or if you wish to cancel your registration, please let us know the correct details by sending an email to [email protected] or by sending a letter to Customer Support at One9Social Pte Ltd, 37 Tannery Lane, #03-02 Tannery House, Singapore 347790. You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
6. NON-DISCLOSURE
We do not sell, trade, or otherwise transfer to third parties your personal data transmitted to One9Social. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, as long as these parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours and others’ rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
7. LINKS TO OTHER WEBSITES
Our Site may contains links to other websites. This privacy policy only applies to this website so when you link to other websites you should read their own privacy policies.
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
8. SALE OF BUSINESS
If One9Social’s business is sold or integrated with another business (e.g., in the course of a transaction like a merger, acquisition, bankruptcy, dissolution, liquidation) your personal data may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and their advisers and will be passed on to the new owners of the business.
9. CHANGES TO PRIVACY POLICY
We keep our privacy policy under regular review. If we change our privacy policy we will post the changes on this page, and place notices on other pages of the Site, so that you may be aware of the information we collect and how we use it at all times.
10. HOW TO CONTACT US
We welcome your views about our Site and our privacy policy. If you would like to contact us with any queries or comments please send an email to [email protected] or send a letter to Customer Support at One9Social Pte Ltd, 37 Tannery Lane, #03-02 Tannery House, Singapore 347790.
This privacy policy was last updated on 5th day of April 2019.
Translation - Indonesian
KEBIJAKAN PRIVASI
One9Social Pte. Ltd. ("One9Social") telah menyiapkan Kebijakan Privasi ini untuk membantu anda memahami lebih lanjut tentang bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan menyampaikan informasi tentang anda yang kami kumpulkan melalui layanan web kami, yang kami rujuk dalam Kebijakan Privasi ini yang disebut sebagai "Layanan.”
Kami sangat menjaga privasi anda. Kami meminta anda membaca kebijakan privasi ini ("Kebijakan") dengan cermat karena mengandung informasi penting mengenai perkiraan ketika One9Social mengumpulkan informasi pribadi anda dan bagaimana One9Social akan menggunakan data pribadi tersebut.
Kebijakan ini berlaku untuk informasi yang kami kumpulkan di www.narrators.io dan sub-domainnya tentang:
i) pengunjung situs web kami ("Situs"); dan
ii) orang yang mendaftarkan emailnya kepada kami.
1. INFORMASI YANG DIKUMPULKAN DARI SEMUA PENGUNJUNG SITUS WEB KAMI
Kami akan memperoleh data pribadi anda saat mengunjungi dan mengisi formulir di Situs kami. Ketika anda mengunjungi kami, kami dapat memantau penggunaan Situs ini melalui penggunaan cookies dan perangkat pelacakan serupa. Misalnya, ketika anda masuk ke akun melalui plugin dan aplikasi jejaring sosial pihak ketiga, anda mengizinkan kami untuk mengakses data diri anda dari profil media sosial. Data ini dapat diakses secara publik oleh anggota lain dari Situs kami. Kami dapat mengumpulkan informasi mengenai komputer atau perangkat seluler yang anda gunakan untuk mengakses Situs kami, untuk administrasi dan mengumpulkan informasi sebagai tujuan pelaporan. Kami juga dapat memantau berapa kali anda mengunjungi Situs kami atau ke halaman mana saja anda berkunjung. Informasi ini membantu kami membangun profil pengguna kami. Beberapa data ini akan dikumpulkan atau berupa statistik, yang berarti bahwa kami tidak bisa mengidentifikasi anda secara individual. Silakan lihat lebih lanjut bagian “Penggunaan Cookies” di bawah ini.
2. INFORMASI YANG DIKUMPULKAN DARI PENGGUNA YANG MENDAFTARKAN EMAIL KEPADA KAMI
Ketika anda mendaftarkan email kepada kami, kami dapat menggunakannya sebagai berikut:
(a) Kami akan mengirimkan anda buletin bulanan dan/atau menghubungi anda mengenai produk dan layanan yang menurut kami akan menarik bagi anda.
Jika anda setuju kami memberikan informasi ini, anda selalu bisa memilih berhenti berlangganan kapan saja di kemudian hari. Jika anda merasa enggan menerima informasi ini, silakan kirim pesan email kosong ke [email protected]
Dengan mengirimkan email, anda menyetujui penggunaan email tersebut sebagaimana telah diatur dalam kebijakan ini.
3. KEBIJAKAN PENGGUNAAN COOKIES KAMI
Kami menggunakan cookies untuk membedakan anda dengan pengunjung lain ke Situs kami. Cookies adalah file teks yang ditempatkan di komputer anda untuk mengumpulkan catatan informasi Internet standar dan informasi perilaku pengunjung. Informasi ini digunakan untuk melacak penggunaan anda terhadap Situs dan untuk menyusun laporan statistik mengenai aktivitas Situs. Untuk informasi lebih lanjut tentang cookies, kunjungi www.aboutcookies.org atau www.allaboutcookies.org. Anda dapat mengatur browser anda untuk tidak menerima cookies dan situs web tersebut akan memandu anda tentang bagaimana cara menghapus cookies dari browser anda. Namun dalam beberapa kasus tertentu, fitur Situs kami mungkin tidak berfungsi jika anda menghapus cookies dari browser anda.
Apabila anda meninggalkan komentar di situs kami, akan ada opsi menyimpan nama, alamat email, dan situs web pada cookies. Hal ini demi kenyamanan sehingga anda tidak perlu mengisi informasi lagi ketika meninggalkan komentar lain. Cookies ini akan berlangsung selama satu tahun.
Jika anda memiliki akun dan login ke situs ini, kami akan menetapkan cookies yang bersifat sementara untuk menentukan apakah browser anda menerima cookies. Cookies ini tidak berisi data pribadi dan dihapus ketika anda menutup browser.
Saat anda login, kami juga akan menyiapkan beberapa cookies yang bertujuan menyimpan informasi login dan opsi tampilan layar anda. Cookies login bertahan selama dua hari, dan cookies opsi layar selama satu tahun. Jika anda memilih "Ingat Saya", login anda akan bertahan selama dua minggu. Jika anda keluar dari akun, cookies login akan dihapus.
Jika anda mengedit atau menerbitkan artikel, cookies tambahan akan disimpan pada browser anda. Cookies ini tidak menyertakan data pribadi dan hanya menunjukkan ID unggahan dari artikel yang baru saja anda edit. Masa berlaku habis setelah 1 hari.
4. CARA KAMI MELINDUNGI INFORMASI ANDA
Kami berkomitmen untuk menjaga keamanan informasi pribadi. Kami telah menerapkan prosedur keamanan dan tindakan teknis dan organisasi terukur demi melindungi informasi pribadi anda, seperti merahasiakan data pribadi anda dari pihak ketiga tanpa persetujuan eksplisit dari anda.
5. AKSES KE INFORMASI PEMBARUAN, MEMPERBAIKI, DAN MENGHAPUS INFORMASI ANDA
Tunduk pada pengecualian sebagaimana dimaksud dalam bab 21(2) Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi tahun 2012 (No. 26 tahun 2012) Singapura (“PDPA”), anda memiliki hak untuk meminta salinan informasi yang kami miliki mengenai anda. Jika anda menginginkan sebagian atau semua salinan informasi pribadi, silakan kirim email ke [email protected] atau kirim surat ke Layanan Pelanggan ke: One9Social Pte Ltd, 37 Tannery Lane, #03-02 Tannery House, Singapura 347790. Biaya ringan mungkin dibebankan untuk layanan ini.
Jika anda memiliki akun di situs ini, atau meninggalkan komentar, anda dapat meminta file yang diekspor dari data pribadi anda yang ada di kami, termasuk data apa pun yang anda berikan kepada kami. Anda juga dapat meminta agar kami menghapus data pribadi apa pun mengenai anda yang kami miliki. Namun tidak termasuk data yang wajib kami simpan untuk keperluan administrasi, hukum, atau keamanan.
Kami ingin memastikan bahwa informasi pribadi anda akurat dan terkini. Jika ada perubahan informasi yang anda berikan untuk One9Social, misalnya jika anda mengubah alamat email, nama atau rincian email PayPal, atau jika anda ingin membatalkan pendaftaran anda, informasikan kepada kami rincian yang benar dengan cara mengirim email ke [email protected] atau dengan mengirim surat untuk Layanan Pelanggan ke One9Social Pte Ltd, 37 Tannery Lane, #03-02 Tannery House, Singapura 347790. Anda dapat meminta kami, atau kami dapat meminta anda, untuk mengoreksi informasi yang menurut anda atau kami anggap tidak akurat, dan anda juga dapat meminta kami untuk menghapus informasi yang tidak akurat.
6. KETERBUKAAN
Kami tidak menjual, memperdagangkan, atau mentransfer data pribadi anda yang diterimakan One9Social kepada pihak ketiga. Ini tidak termasuk pihak ketiga tepercaya yang membantu kami dalam mengoperasikan situs web kami, menjalankan bisnis kami, atau melayani anda, selama pihak-pihak ini setuju untuk merahasiakan informasi ini. Kami juga dapat merilis informasi tentang anda ketika kami percaya bahwa rilisan diperlukan untuk mematuhi hukum, menegakkan kebijakan situs kami, atau melindungi hak milik kami atau orang lain, properti, atau keamanan. Bagaimana pun juga, informasi non-personal dari pengunjung yang bisa diidentifikasi dapat diberikan kepada pihak lain untuk pemasaran, iklan, atau penggunaan lainnya.
7. LINK KE SITUS WEB LAIN
Situs kami dapat mungkin berisi tautan ke situs web lain. Kebijakan privasi ini hanya berlaku untuk situs web ini sehingga ketika anda menautkan ke situs web lain, anda harus membaca kebijakan privasi milik situs web mereka sendiri.
Artikel di situs ini dapat mencakup konten yang disematkan (misal. video, gambar, artikel, dll.). Konten yang disematkan dari situs web lain berlaku sama persis seperti jika pengunjung telah mengunjungi situs web tersebut.
Situs web ini dapat mengumpulkan data mengenai anda, menggunakan cookies, menyematkan pelacakan tambahan pihak ketiga, dan memantau interaksi anda dengan konten yang disematkan, termasuk melacak interaksi anda dengan konten yang disematkan jika anda memiliki akun dan masuk ke situs web tersebut.
8. PENJUALAN BISNIS
Apabila bisnis One9Social terjual atau diintegrasikan dengan bisnis lain (misalnya, dalam proses transaksi seperti merger, pengakuisisian, kebangkrutan, pembubaran, likuidasi) data pribadi anda dapat diinformasikan kepada penasihat kami dan setiap calon pembeli dan penasihat mereka serta akan diteruskan kepada sang pemilik bisnis yang baru.
9. PERUBAHAN KEBIJAKAN PRIVASI
Kami menjaga kebijakan privasi di bawah tinjauan reguler. Jika kami mengubah kebijakan privasi, kami akan memposting perubahan pada halaman ini, dan menempatkan pemberitahuan pada halaman lain dari Situs, sehingga anda dapat mengetahui informasi yang kami kumpulkan dan bagaimana kami menggunakannya pada setiap waktu.
10. CARA MENGHUBUNGI KAMI
Kami menyambut pendapat anda tentang Situs dan kebijakan privasi kami. Jika anda ingin menghubungi kami dengan pertanyaan atau komentar, silakan kirim email ke [email protected] atau kirim surat kepada Layanan Pelanggan ke One9Social Pte Ltd, 37 Tannery Lane, #03-02 Tannery House, Singapura 347790.
Kebijakan privasi ini terakhir diperbarui pada tanggal 5 April 2019.
Indonesian to English: Legal
Source text - Indonesian [1}- Perseroan-ini didirikan untuk waktu .75(tudjuhpuluh lima) tahun lamanja, berturut turut dan dimulai pada hari {2]perserog{3] ini mendjadi badan hukum, demikian dengan mengindahkan apa dividen atas saham tersebut akan ditangguhkan dan berdasarkan saham jang bersangkutan tidak dapat dikeluarkan hak suara dalam Rapat Umum Para Pemegang Saham perseroan.
[1}6.- Bilamana suatu saham karena warisan jang belum terbagi ats karena sebab lain, merupakan milik dari lebih dari satu {2]org{3] para pemiliknja wadjib bersama sama menundjuk salah {4]seorang{5] diantara mereka itu sebagai wakil mereka mengenai {6]pemilikai{7] saham tersebut dan wakil tersebut jang ditjatat sebagai pemiliknja dalam daftar pemegang saham perseroan.
7.- Untuk saham saham Direksi mengadakan daftar pemegang sah dan dalam daftar itu ditjatat nomor surat saham, nama dan alamat para pemegang saham dan keterangan keterangan lai jang dianggap perlu.
[1}Tiap perubahan alamat wadjib diberitahukan kepada Direksi setjara tertulis, selama pemberitahuan demikian belum dil kukan, maka semua surat surat atau panggilan panggilan rapat untuk para pemegang.saham akan dikirim pada alamat jang terachir tertjatat dalam daftar pemegang saham perse an.
Atas permohonan pemilik saham setiap waktu daftar tersebu harus diperlihatkan.
[1}8.-Apabila seorang pemegang saham hendak mendjual saham (saham) -nja, maka ia diwadjibkan menawarkan saham(saham) nja terlebih dahulu dengan surat tertjatat kepada para {2]pe{3] gang saham lainnja, setelah terlebih dahulu menjatakan ke hendaknja ini kepada Direksi perseroan dengan surat tert tat dengan menjebutkan harga jang dimintanja.
[1}Dalam waktu satu bulan setelah penawaran itu, para {2]pemega{3] kan penggantinja, diberikannja pengganti penggantl it biaja jang mengadjukan permohonan itu, bilamana dapat mengadjukan bukti bukti jang dapat diterima {4]ole{5] Direksi bahwa surat surat sahamnja itu benar hilang e musnah dan dengan djaminan djaminan jang untuk tiap {6]i{7] peristiwa dipandang perlu oleh Direksi.
[1}4.-Pemberian pengganti untuk surat surat saham jang hj wadjib segera diberitahukan dengan iklan dalam {2]Beril{3] Negara Republik Indonesia oleh Direksi.
Translation - English [1}- This Limited Liability Company is established for 75 (Seventy-Five) years, consecutively and started by the day {2]this company{3] become a legal person, thus by heeding on what dividend of the shares will be suspended and based on shares concerned voting rights cannot be issued in the General Meeting of Shareholders of the Company.
[1} 6.- When a share is due to estate that has not been divided for other reasons, belong to more than one {2]person{3] each respective owners required to appoint one {4]person{5] among them to become their representative regarding to {6]ownership{7] of concerned share and the representative will be recorded as the owner in the list of company’s shareholders.
7.- For the shares, Board of Directors held a list of valid holders and the list will also records a share letter number, name list and residential address of each respective shareholders and other information which is deemed to be necessary.
[1}Any change of address should be informed in written to the Board of Directors, as long as the change has not been made, then all of the letters and meeting calls for the shareholders will be send to recent recorded address in the list of company’s shareholders.
As per request of shareholder, the list should be shown.
[1}8.-If shareholder wants to sell his/her shares, then he/she should offer his/her shares in advance with the registered letter to another {2]shareholders{3], after stated his/her will to the Board of Directors with the registered letter by mentioning the asking price.
[1}Within a mont after the offer, the respective {2]shareholders{3] replacement, granted the replacements -- cost for the proposal requester, if able to submit acceptable evidences {4]to{5] the Board of Directors that the share letters are truly lost or destroyed and with guarantees that in any {6]i{7] occasion is deemed necessary by the Broad of Directors.
[1}4.-Giving of replacement for the lost share letters should be advertised in {2] Official Gazette {3] of Republic of Indonesia by the Board of Directors.
[1}5.- Because of the replacements according to this
{2]pe{3], then the original share letters become no longer valid to the Company.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, fiveLoadSub, Google Translator Toolkit, Microsoft Word, Personal Translator, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
*Currently, I work as an Individual Contributor/Online Freelancer at many online platforms since June 2018.
*Have been working as an Originator and Quality Checker at Netflix Platform in 2018 - 2019.
*I worked at BPO as a Customer Experience / Services, for the largest online transportation in ASEAN in 2017 - 2018.
*In 2016, I worked at BPO as Team Leader by monitoring agents on their performances and also the quality of work.
By relying on my experiences, research effort, and work ethics, I will provide you with excellent quality results for any project related to linguistics, including but not limited to:
Keywords: English to Indonesian, Indonesian to English, Freelance Translator, Originator, QA Checker, Individual Contributor, Linguist, Localization, Transcription, Subtitling. See more.English to Indonesian, Indonesian to English, Freelance Translator, Originator, QA Checker, Individual Contributor, Linguist, Localization, Transcription, Subtitling, Subtitle, . See less.
Expertise