Member since Apr '18

Working languages:
English to French
Portuguese to French

Marie-Eve Bouchard

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 21:20 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Apr 2018. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I hold a Doctorate (PhD) in Linguistics from New York University, an M.A in Linguistics as well as a B.A in International Studies and Languages from Laval University. I will start a post-doc at Stockholm University in August 2018. 

I have experience in language teaching, creating and writing, in-house translation, and project management. 

Academic personal webpage:

Do not hesitate to contact me for any EN>FR or PR>FR projects!

Looking forward to collaborating with you,


Keywords: french canadian, english-french, french-english, anglais-français, français-anglais, french-canadian, quebecois french, quebecois, québécois, Canadian French, português-francês, Portuguese, portugais, fast service, best rates, experienced, expérience, Quebec French, traducteur, subtitles, subtitling, editing, reading, traduction, efficace, translator, proofreading, correction, list, catalogue, épreuve, correcteur, relecture, lecture, website, contracts, newsletters, CV, art history, histoire de l'art, visual arts, arts visuels, product, products, gestion, fine arts, beaux-arts, documentary, documentaire, film, langue, linguistique, movie, musique, music, travel, tourism, tourisme, travel guide, voyage, voyages, environnement, environment, non-profit organizations, art, artistic, artistique, cultural, culturel, culture, traducteur professionnel, traducteur, low price, flexible, professional translator, canada, native of french, accurate translation, migrant, refugee, children, briefing, meeting, work, minutes, résumé, urgent, french-speaking, anglais au français, français à l'anglais, correction d'épreuve, traduction rapide, traducteur professionnel, service rapide, efficace, professionnel, abordable, affordable, travels, travel, tourism, tourisme, cooking, cook, culinary, vins, carte, cuisine, publicités, ad, ads, commercial, menu, menus, restaurant, éducation, education, bar, restaurants, hospitality, restauration, culture, guide, guides, culinaire, automobile, car, fast, quick, fast turnabout, low budget, budget, cheap, voiceover, transcription, Canada, Quebec, Québec, French-Canadian, français, québécois, website, français du Québec, site internet, site web, website, websites, internet, marie-eve, bouchard documentation, proofreader, réviseur, translation, technical, online, rate, rates, tarif, tarifs, budget, article, articles, report, reports, Third World, development, humanitarian, work, social science, government, animal rights, animal ethics, droits des animaux, speciesism, spécisme, véganisme, veganism, vegan, glossary, animal ethics, éthique animale, psychology, psychologie, glossaire, essay, essais, paper, papers, community, communauté, afrique, aid agency, aid agencies, report, yearly report, africa, poverty, research, questionnaire, survey, surveys, recherche, São Tomé e Príncipe, Africa, Brazil, Brasil, Portugal

Profile last updated
May 4, 2018

More translators and interpreters: English to French - Portuguese to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search