Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Elsa Caballero
Passioante about quality

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 14:26 AEDT (GMT+11)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Linguistics
Medical (general)Medical: Health Care
Science (general)Government / Politics

Translation education Bachelor's degree - Western Sydney University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio

I am a final year university student of Translation and Interpreting (Spanish) from Western Sydney University, Australia. 

Upon completion of my studies I will be accredited by the  Australian National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) at professional level (EN<>SP).

I provide professional translation, interpreting, editing, proofreading, localisation and project manager services into and from Spanish with a keen eye for detail. 

I have a deep cultural knowledge combined with a solid academic background  that allows me to deliver a service of exceptional quality, whether in a legal, medical or community setting. I have a strong ethic about my job and I pride in keeping the standards high.

I offer a boutique service focused on customer service and high respect for deadlines.

Translation: Birth, marriage, divorce, death certificates

                  Studies certificates

                  Law contracts, guidelines...

                  Medical: Obstetrics, cardiology, diabetes, virus infections....


Interpreting: Medical (hospitals), legal (police, court), community (social services) and phone interpreting.

Other fields of interest and experience are fashion, tourism, films, literature, aviation and politics.

I actively collaborate as a volunteer translator for the World Socialist Website wsws.org

I also have a Diploma and Advanced Diploma in Interpreting (Spanish) from TAFE NSW



Profile last updated
Sep 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search