Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Aboubakr Menad
Translator & video editor

Local time: 13:50 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - university of mostaganem kharouba
Experience Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Photofiltre, Vegas pro, Subtitle Edit

i'm a translator and i can translate professionally:

-Arabic is my native language , i'm from Algeria which means
i understand all the Arabic dialects + (Classic Arabic)
_ i can understand north African countries Arabic , even
when its mixed with French words
_ i studied English in school for 7 years , and currently
studying English linguistics at University for 2 years
_ i have a very good command in English , i can communicate,
speak and write easly
_ i have a very well knowledge about English accents , i can
recognize and understand most of them
_ i'm also an expert youtuber & video editor , i can
translate and make caption in youtube or create them automatically with video
_ i can make translation in pictures, videos, narrations,

Profile last updated
Apr 19, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search