Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
Persian (Farsi) to English

Mahdi Saraeian
Engineering Context

Isfahan, Iran
Local time: 20:12 IRST (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Engineering (general)Energy / Power Generation
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Construction / Civil Engineering

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS
Bio

Translator [English to Farsi (Persian)]

I am an experienced technical translator. I'm a native Farsi (Persian) speaker with a bachelor in mechanical engineering. I have 4 years of experience in the business and am specialized in engineering, environmental texts, cosmetics, and marketing material. I maintain to the extent of 2500 words per day using SDL Trados Studio 2017. My clients say I am a careful translator and a cheerful person to work with. I feel grateful for their trust and fortunate to have a rewarding profession that allows me to keep learning every day.

Language pairs:

Farsi (Persian) → English

English → Farsi (Persian)

Keywords: Translation, Engineering, Engineering context, Engineering translation, Engineering context translation, Technology, IT, Information Technology, Persian, Farsi, Farsi to English, English to Farsi, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, فارسی, انگلیسی, ترجمه, MAHT, Human translation, Human trans, CAT Tools, Trans, Proofreading, Review, Rewrite, Back translation, Transcreation, Transcription, Localization, LSP, Language service provider, DTP, TEP, Web, Adobe Photoshop, Xbench, QA, Qa check, Quality assessment, Report, Microsoft office word, Microsoft excel, Microsoft PowerPoint, Ms office, Quality, Message, Language, Linguistic, Linguist, Livestock, Art, Arts, Auto, Automotive, Automobile, Car, Truck, Engine, Hybrid, Biology, Biochemistry, Building, Civil engineering, Engineering, Construction, Business, Commerce, Trade, Negotiation, Correspondence, Formal, Certificate, CV, Resume, License, Birth certificate, Power of attorney, Id card, curriculum vitae, Eng, Science, Communication, Telecommunication, Telecom, Telephone, Internet, Net, Computer, Hardware, Software, Programming, Avr programming, Electronics, Manual, Guide, Electricity, Power, Robotics, Mechatronics, Robot, Electronic engineering, Board, Game, Strategic game, Video games, Gaming, Third person game, Action, Sport, Sports, Cooking, Cosmetic, Cosmetology, Dermatology, Cosmetic products, Beauty, Wellness, Skin, Medical, Medicine, Medicinal, Herb, Education, Industry, Industrial, Energy, Solar energy, Renewable energy, Environment, environmental, Animal rights, ecology, zoology, Natural habitats, Forestry, Gardening, Greenhouse, Garden, Cultivate, Cultivation, Furniture, Interior design, Exterior design, Designing, Culinary, Gem, Jewelry, Precious stone, Metal, Mining, Conversation, Chat, Messaging, Greeting, Letter, Mail, Mailing, Human resources, Labor, International, multinational, Transactions, Banking, Financial, Security, Securities, Iron, Steel, Metallurgy, It, Information technology, Journalism, Journal, News, Newspaper, Broadcast, Live, Politics, Political, Land, Real estate, contract, Law, Legal, Patent, Tax, Taxation, Taxing, Trademark, Brand, Logo, Linguistics, Animal, Insect, Animal husbandry, Wild animal, Bird, Transport, Transportation, Logistics, Ship, Recreational activities, Jet sky, Meteorology, Metrology, Music, Rap, Hip-hop, heavy metal, Lyrics, مترجم، ترجمه، فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، ترجمه مکتوب، ترجمه همزمان، خدمات زبانی، کمک مترجم، ترادوس، وقت شناسی، تخصصی، مقاله، علمی، Computer network, Networking, Nutrition, Diet, Diary, Health, Healthy, Nutrition facts, Oil, Gas, Gasoline, Fuel, Paper, Plants, Printing, Publishing, Psychology, Disorder, Disease, Retail, Whole sale, Religious, Religion, Sailing, Maritime, Social sciences, Ethics, Philosophy, Literature, Poet, Poem, Poetry, novel, Short stories, Fitness, Supplement, Gainer, Symbol, Abbreviation, Acronym, Veterinary, Livestock, tourism, Iran, Kerman, Rafsanjan, Rageh canyon, Attraction, Nature, Tourist destination, , Guiding, Inbound tourism, Ancient cities, Heritage site, Travel, Persian, Farsi, Management, History, Prehistory, Prehistoric, Persian empire, Imperial, Cyrus, Babylonian, Zoroastrian, Zoroastrianism, Dynasty, Medieval, Modern era, Revolution, Imposed war, Medes, WW1, Ww2, Old, Archeology, Power generation, Safety, E-commerce, Marketing, Market research, Materials, Mathematics, Statistics, Equation, coefficient, Formula, Military, Defense, Tank, Fighter, Mass weapon, Gun, Artillery, Weapon, Gun, Geography, Ad, Adverting, Relation, Public, Social, Private, Slang, Idiom, Sayings, Gene, DNA, RNA, Ufo, Uso, Ufology, Abnormalities, Abnormal, Conspiracy, Conspiracy theory, New world order, Agriculture, Architecture, Astronomy, Space, Exploration, Cinema, Drama, Accounting, Registration, Registry, Marriage contract, Invoice, Receipt, Payment, Transfer, Savings, Account, Permit, Permission, Deed, Will, Undergraduate, Graduated, Specialty, Specialist, Completion certificate, post diploma, associate degree, post secondary degree, undergraduate studies, Transcript, grade, elementary school, educational, National ID card, National code, Disabled, Paralyzed, Employee, Employer, Suitcase, electronics, mechatronics, fiction, robotics, accounting, business, science, scientific, novel, short stories, pharmacy, medicine, nursing, accounting management, system, electronic systems, education, mechatronics field, mechatronics engineer, electronic engineer, work on holidays, work on weekends, available, availability, freelancer, freelance translator, Orthopedic, medical reports


Profile last updated
May 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search