Working languages:
Somali to English
Swahili to English
English to Somali

Nasrudin Hussein
Somali Linguist

Local time: 16:23 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Somali Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Nasrudin Hussein is working on
Oct 31, 2020 (posted via  Just finished translating 5000 words of a recent study on FGM in the UK ...more, + 2 other entries »
User message
Accurate & reliable technical translator at affordable rates.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Interpreting, Training, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Health Care
Government / PoliticsReligion

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Moi University
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nasrudin Hussein endorses's Professional Guidelines.

        WHO AM I?

A proven multilingual expert with exceptional proficiency in English and Somali. Not only do I have significant experience in technical translation, but also I offer affordable rates. Rates are negotiable but accuracy, speed and excellence are non-negotiable.

I consider myself as a detail-oriented person who can work independently or as a part of a team. My interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every project's success.


I am famous for always completing projects before deadline and quickly tackling urgent projects. Many colleagues were pleased by my hardworking spirit, sincerity, patience, and trustworthiness.

CAT Tool experience:  Trados




                                    Transform V2


                                    CafeTran Espresso

For any urgent issue or to check my availability, feel free to click the "call me" button above. I am also active on Skype: nasrudiin43 


Keywords: Somali translator, Swahili translator, English to Somali translator, English to Swahili translator, Somali to English translator, Swahili to English translator, Somali interpreter, Swahili interpreter, Urgent Somali Translation, Urgent Swahili translation, freelancer, translator, interpreter, professional translator, qualified translator, medical, Somali medical translator, English to Somali medical translator, technical translator, certified translator, proofreader, Somali IT translator, Somali technical Translator, Technology, IT, Marketing, Medical, Health, Education, Education

Profile last updated
Nov 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search