Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Christian De Mare
User Guides, Sport, Contracts specialist

Johannesburg, Gauteng, South Africa
Local time: 08:32 SAST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Government / PoliticsMarketing / Market Research
ManagementIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Computers: Software
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks

Experience Years of experience: 15. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am an experienced writer and translator of mainly technical user guides (software), contracts and legal texts. I am Swedish but have lived in English-speaking countries for over 20 years, currently residing in South Africa.

I have a university degree from Sweden (Social Sciences) and I am now studying towards a law degree in South Africa.

Apart from translating, I have a background in hospitality, sports management, corporate management and B2B sales and negotiations.

Profile last updated
Jun 11, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs