Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Abed Aldbary
Professional Arabic<>English Translator

Rafah, Gaza, Palestine

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Jordanian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Syrian, Lebanese) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My name is Abed Aldbary. I am a professional and qualified translator. I have been working in this field for 5 years, spent it in translation and working with so many clients. I could easily work in (English<>Arabic), Translations. I have a firm grasp of the English and Arabic languages with an understanding of proper sentences’ structure grammar rules and vocabulary.

I am a freelance English<>Arabic translator based in Palestine. I specialize in IT, Journalism, Legal, Financial Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures Correspondences, Literature, but I have also worked on translations with subjects as News, Politics, Movies Scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription and Automotive.

Furthermore, I'm well versed with most computerized applications, including CAT tools used--Adobe Acrobat, Frame Maker, InDesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker, PowerPoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, MemoQ, Alchemy Catalyst, and Translation work-space…etc.

My fluency in English coupled with my friendly and professional conversational skills helps me to interact with all classes of clientele. I am also exceptional at meeting customer needs even when they aren’t sure what they want. I believe that I am ideal for the role of Freelance Translator because I am confident and reliable in my language skills and work well with the public.  I am available 24 hours a day.

My services are boundless; my projects are done on schedule.

English<>Arabic translator

Abed Aldbary.

Profile last updated
Nov 13, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search