- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Poetry & Literature
- Marketing
- Journalism
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law (general)
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Tourism & Travel
- Media / Multimedia
- History
More
Also works in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cosmetics, Beauty
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Music
- Food & Drink
- Internet, e-Commerce
- Gaming/Video-games/E-sports
- Sports / Fitness / Recreation
- Advertising / Public Relations
- Idioms / Maxims / Sayings
- Slang
- Retail
- Education / Pedagogy
- Business/Commerce (general)
- Other
- Volunteer translations
TWB Kató — Words donated: 9,217
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 38 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
5 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 18770 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to French
3 books containing humorous and witty quotes about age and time passing
Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2018
Languages:
English to French
Marketing translation - cosmetic labels
Cosmetics, Beauty, Marketing
positive Aradia Pty Ltd / Aradia Multilingual Communications :
As the Project Manager I was very pleased with Gilles work. It was sent back ahead of time and fulfilled the request of a modern day translation of marketing ideas.
Translation
Volume: 0 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to French
Translation of a book on Andrés Serrano's work
Art, Arts & Crafts, Painting
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 words
Completed: Nov 2016
Languages:
Spanish to French
Two texts by Spanish reporters on Salvador Dalí and Antoni Pitxot
Art, Arts & Crafts, Painting, Poetry & Literature
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Duration: Feb 2017 to May 2017
Languages:
English to French
Spanish to French
Internship at Marot S.A.
Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - ISTI - Université Libre de Bruxelles
- Experience
- Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
- Credentials
- English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
- Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
- Memberships
- Software
- CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Gilles Wandel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Legal, marketing, literary translation
Native in:
- French