Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Sarah Hammuri
Freelance Translator (Arabic<> English)

Amman, Jordan
Local time: 19:10 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Aerospace / Aviation / Space
AccountingEducation / Pedagogy
Tourism & TravelHistory

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.07 USD per word
Arabic to English - Standard rate: 0.07 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I've worked with the Royal Film Commission - Jordan for three years as a Communication Officer; and gained great experience in a special and unique environment, from writing press releases and call-outs to writing and editing website content. I also did a great amount of translating; of call-outs, synopsis and press releases. This led me to follow my passion of translating seven years ago to become the freelance translator and subtitler that I am. I have provided since, an accurate translation of Arabic - English and English - Arabic documents and books, ranging from literary translation to legal translation due to my expertise in financial, information technology, aviation, literary, legal, industrial, and commercial terminology, as well as being familiar with the Arab and the Anglo-sphere cultures. Not to mention being on good terms with clients and respecting the deadlines; which led to having long lasting relationships with them. 

Based upon my qualification and personal qualities, I find myself capable of performing the job you have.


Profile last updated
Aug 13



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search