I am a native Spanish speaker. I studied
English-Spanish translation and interpreting at the University of Camagüey,
After graduation I worked at the university as a
professor for three academic years. There I taught Translation, Sight
Translation and Interpreting (general and technical courses). I also translated
documents for the faculty and interpreted during academic events such as
conferences, workshops, etc.
At the same time, I had been working as a freelance
translator in local projects in fields such as environment, sociology, tourism
In February 2016 I attended the course “Mujer y Género”
as part of the event: Búsquedas Investigativas, Encuentro de Educadores Cubanos
Translate technical data sheets, material safety data sheets, general instruction manuals, specialized instruction manuals, medical equipment operating manuals, advertising brochures.
Translate research papers/brochures, information leaflets, technical briefs, review articles, journal articles, product specifications, environmental corporate social responsablity (CSR) reports, educational material.
Translate travel guides/brochures/catalogues/, travel agency material instructions, hotel information, user instructions.
I also work as a volunteer for Translators Without Borders.
I have more than four years of experience as a
translator. I can guarantee top-quality translations that will meet the