Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Yailen del Pino
Sociology and environment translation

Camagüey, Camaguey, Cuba
Local time: 20:38 CST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
What Yailen del Pino is working on
info
Jul 5 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Red Cross, 1138 words for Translators without Borders I used Kato. It´s always a plesure to help. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2381

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,381
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 10
Payment methods accepted Western Union, AIS Card
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University of Camagüey, Cuba.
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Havana )
Spanish to English (University of Havana )
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a native Spanish speaker. I studied
English-Spanish translation and interpreting at the University of Camagüey,
Cuba.

After graduation I worked at the university as a
professor for three academic years. There I taught Translation, Sight
Translation and Interpreting (general and technical courses). I also translated
documents for the faculty and interpreted during academic events such as
conferences, workshops, etc.

At the same time, I had been working as a freelance
translator in local projects in fields such as environment, sociology, tourism
and science.

In February 2016 I attended the course “Mujer y Género”
as part of the event: Búsquedas Investigativas, Encuentro de Educadores Cubanos
y Norteamericanos.

Translation experience:

Translate technical data sheets, material safety data sheets, general instruction manuals, specialized instruction manuals, medical equipment operating manuals, advertising brochures. 

Translate research papers/brochures, information leaflets, technical briefs, review articles, journal articles, product specifications, environmental corporate social responsablity (CSR) reports, educational material. 

Translate travel guides/brochures/catalogues/, travel agency material instructions, hotel information, user instructions. 

I also work as a volunteer for Translators Without Borders. 

I have more than four years of experience as a
translator. I can guarantee top-quality translations that will meet the
client´s needs.  

Keywords: spanish, translation, sociology, environment, tourism, science


Profile last updated
Dec 10



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search