I'm a native German speaker (bilingual) from Switzerland, currently based in Southeast Asia.
My professional background is in banking (15 years), fashion (6 years), and luxury travel (3 years).
I have been translating a wide range of legal documents, financial reports, website content, marketing material, product descriptions, travel itineraries, blogs, etc. for almost 2 decades, in addition to my previous careers. In early 2017 I have transitioned to working as a full-time freelancer.
If your project requires translation (general, financial, legal, technical, medical), proofreading or editing (grammar, syntax, flow, voice, style), it will be in good hands with me. I'm efficient, have a keen eye for detail, and my translations are accurate, well worded and authentic. My clients receive regular updates while I work on a task and I am determined to keep deadlines as agreed.
As a passionate linguist and former senior executive, I'm committed to delivering top-quality work and will always go the extra mile to ensure my clients are 100% satisfied with the outcome. Many of them hire me on a repeat basis, however, I'm also open to one-time assignments and flexible in terms of scope and subject matter.
Please send me a message if you would like to work with me. Thank you!