Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Naning Anis

Bantul, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 01:36 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cosmetics, BeautyEconomics
Education / Pedagogy

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, Belle Nuit Subtitler, FinalSub
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I'm an English Literature student in Faculty of Languages and Arts at State University of Yogyakarta, Indonesia. I took Translation concentration. As an English Literature student especially Translation concentration, I've some experiences in translating or interpreting practice. I've made a subtitle for some variety shows and movies. I've interpreted (Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia) some videos of Tedx(on YouTube, as tasks actually) and I translate an abstract every Monday in a Translating Practicum class. Recently I and my class friends just finished our project in translating (English-Bahasa Indonesia) of a novel called The First Man by Albert Camus.

Keywords: computer, art, literary, movie, subtitle, interpreting, translating


Profile last updated
May 1



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search