Working languages:
English to German
German to English
French to English

Sophie Neuner
General and Medical Translations

Menlo Park, CA, United States
Local time: 14:13 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
Sports / Fitness / RecreationPsychology
Medical: CardiologyMedical: Health Care

Experience Years of translation experience: 8. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

I have 8+ years of experience translating between English and German. I am bilingual by cultural and national affiliation. My preferred subjects are Medicine, Science, Tourism, Culture, and Advertisement. The fields of Medicine and Science particularly suit my qualifications, as I am a final year Medical student and have done schooling and research in both the USA and Germany. In addition, I have lived and studied in France. 

Growing up exposed to a multitude of cultures has made me a careful observer of ways people communicate. These observations, as well as my passion for language in it's cultural context, have driven me to be a translator. Though almost a decade has passed since I first started working in the field, I continue to learn with every project, growing my expertise every day.

It would be my pleasure to work on your project. Please don't hesitate to contact me with questions and for further information!

Profile last updated
Apr 27, 2018

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search