Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
Croatian to Slovenian

Saso Kocen

Murska Sobota, Slovenia
Local time: 07:46 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Slovenian (PDF)
Bio
Hello !
I am Saso Kocen, born and raised in Slovenia. Since my childhood i was always in contact with different languages. English language and german language were and are my favourites languages. First contact with english language was at school when i was about 8,9 years old. This continued with watching english movies, playing english computer games and it just went up from there. I started reading books in english to expand my knowledge of the language. Similar was with the german language. Most of it i learned from cartoons on program RTL 2. I continued to learn it in school also. But still, english is almost as my mother language (slovenian), while german is the second to it.

I would say i was always trying to be the best, doesnt matter what the thing is. I think my biggest flaw, is also my biggest advantage. To reach high above all the others, when chasing my dreams. If we talk seriously about my skills i would say i have many, also the people around me say so. I am very ambitious, self-confident, ingenious, strongly minded, precise, responsible, persistent, patient and what i think is the most important attribute or skill, i am reliable.

In my life i went trough many things, some were the same, some were different and unique. During those i got many experience. Be it on the field or in the office. Already as a young child, i was translating children books, from english to slovenian. Mostly i was doing it for fun and for my little sister and my cousins, to they would understand too what the book is about. In my primary school i also got 4 different recognitions about english language, understading it, translating it, competing in the state competitions and talking it, on the same level as my mother language.

I have a degree in economics and marketing. Both were supported with the help of translated english language. I read many books about the mentioned degrees and some were only in english language, so i had no other choice than first read it and then translate it.

There is probably many more things that i forgot to write it here. But i am not pretending, doesnt matter where i am. What you see, is what u get. I like to think that i am humble and loyal. Let it be towards family, friends or my job and those same standards i will keep even if/when i get a freelance job. 
Keywords: ambitious, self-confident, ingenious, strongly minded, precise, responsible, persistent, patient and what i think is the most important attribute or skill, i am reliable.


Profile last updated
May 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search