Member since May '18

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
French to Turkish

Availability today:

April 2021

Safvan Beceren
Strong legal translations from lawyer

Local time: 20:52 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Safvan Beceren is working on
May 23, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to TUR project, 709 words for Translators without Borders About children with cleft lips and palates. ...more, + 35 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law (general)Law: Taxation & Customs
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Patents
InsuranceGovernment / Politics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 30,622

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 5,193
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Translation education Master's degree - Law
Experience Registered at Apr 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, XTM

5 years of experience in legal service as a lawyer and more than 5 year of experience in translation. I have been translating academic texts for five years for my academic career.

Language Pairs:

English < > Turkish

French > Turkish

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
French to Turkish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: english, turkish, legal, law, decree, decision, literature, certificates, diplomas, licenses, patents, contracts, history, social, security, insurance, science

Profile last updated
Dec 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search