Working languages:
French to German
Italian to German
Spanish to German

Marie Ltotheb
culture,education+marketing specialist

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 18:10 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Swiss, Saxon (Upper), Bavarian, Austrian) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
LinguisticsTourism & Travel


Rates
French to German - Standard rate: 0.14 EUR per word
Italian to German - Standard rate: 0.14 EUR per word
Spanish to German - Standard rate: 0.14 EUR per word
English to German - Standard rate: 0.14 EUR per word
German to French - Standard rate: 0.14 EUR per word

Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio










Ich bin Studienrätin für die Fächer Französisch und
Geschichte sowie durch das Goethe Institut und die Ludwig Maximilian
Universität zertifizierte Deutsch als Fremdsprachenlehrerin.
 

Ich kann mich als weltoffenen und kommunikativ starken Menschen beschreiben, der sich für Sprachen, soziokulturelle Wertesysteme und interkulturelle Kommunikation begeistert und diese Begeisterung beim Übersetzen. Die kontinuierlichen Auslandsaufenthalte sowie die Leitung zahlreicher interkultureller Projekte, die sich durch meinen eigenen akademischen und beruflichen Lebenslauf ziehen, unterstreichen für meine sprachlichen und interkulturellen Fähigkeiten. 

Während meiner eigenen Studien- und
Promotionszeit habe ich Übersetzen gelernt und meine Erfahrungen sukzessive in der Praxis in den letzten 8 Jahren ausgebaut
.

Ich habe mich auf Übersetzungen und Lektorate aus den Fachbereichen Kultur, Geisteswissenschaften, Literatur, Geschichte sowie die Übersetzung offizieller Dokumente und von Webseiten spezialisiert.






Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: French to German - Italian to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search