Member since Sep '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Ahmed Masoud
Certified in every subject

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 15:52 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian, UAE, Syrian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngGenetics
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Skrill, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Cairo University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2018. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Helium, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)

Medical and Pharmaceutical translation by specialist

I am 10 years experience in writing and translation of medical documentation, regulatory and medical communication. I am qualified as pharmacist and I had worked as a medical representative for 7 years working with marketing of medicines  . My translation experience is supported by my experience in Medical promotion . I had a long experience of daily use of medical trials , drugs brochures , fliers and pamphlets .

Keywords: I am an Egyptian pharmacist with 10 years experience of medical and pharmaceutical translations, from English to Arabic. My experience in translation mostly as freelancer. So, I had the time to perform a medical promotion career as a pharmacist. My work experience enabled me to contact with actual life texts on daily bases.Most of my experience in translation of drugs' pamphlets, Medical researches, brochures and flairs related to medicines.

Profile last updated
Sep 11, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search