This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '23 ita>fra residente a demeurant à easy closed ok
4 May 3 '13 ita>fra interessi di sorta aucun intérêt, de quelque sorte que ce soit easy closed ok
- Apr 26 '12 fra>ita qu'elles ont choisi ou bien che hanno scelto/eletto oppure easy closed ok
- Oct 20 '09 ita>fra in caso di riconoscimento della difettosità en cas de constatation de matériel défectueux easy closed ok
4 Oct 20 '09 ita>fra colloquio telefonico intercorso entretien téléphonique (ayant eu lieu) easy closed ok
4 Jul 14 '09 ita>fra come innanzi osservato ainsi qu'il a été relevé easy closed ok
- May 13 '09 ita>fra io sottoscritto je soussigné easy closed ok
- Apr 9 '09 ita>fra salvo ulteriori determinazioni sous réserve de toute autre disposition easy closed ok
- Oct 1 '08 ita>fra la società in persona del suo legale rappresentante la société prise en la personne de son représentant légal easy closed ok
3 Mar 19 '08 ita>fra erogazione (di corsi di formazione e di convegni) tenue (de stages de formation et de congrès) easy closed ok
4 Nov 29 '07 ita>fra l'addetto al rilascio préposé à la délivrance easy closed ok
- Apr 16 '07 ita>fra salvo infatti considerare gli effetti en effet, sans tenir compte des effets easy closed ok
3 Mar 24 '07 ita>fra alcune delle informazioni in possesso della Sua azienda certaines informations dont votre entreprise est titulaire easy closed ok
2 Mar 24 '07 ita>fra per Sua opportuna informazione à titre d'information easy closed ok
4 Mar 23 '07 ita>fra o qualora risulti chiaramente dalle circostanze ou si les circonstances indiquent clairement easy closed ok
4 Jun 10 '06 ita>fra il processo di esecuzione quello di opposizione la procédure d'exécution et (la procédure/celle) d'opposition easy closed ok
4 May 30 '06 ita>fra sussistendo gli estremi di cui agli artt. les conditions visées aux articles ...... easy closed ok
4 May 27 '06 ita>fra Che la S. V. Ill.ma, ritenuta la propria competenza, voglia ingiungere.. Le Requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunal easy closed ok
4 Dec 5 '05 ita>fra l’indicazione di quanto Le occorra ou de m'indiquez ce dont vous avez besoin easy closed ok
Asked | Open questions | Answered