Working languages:
English to French
Spanish to French

Sarah Cormier

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 07:26 CST (GMT-6)

Native in: French (Variants: Swiss, Cameroon, Belgian, African, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Cooking / CulinaryMining & Minerals / Gems
GeologyMarketing / Market Research
RetailInternational Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I graduated Valedictorian of my class (EAC Business School Paris) and  I have a BA degree in International Trade and knowledge in economics. I regularly read macroeconomic sources such as The Economist and Forbes; in addition I read Les Echos, and watch BBC News.

In my last relevant experience, I worked in a French Auction house as deputy manager - and became really good at multitasking as I worked at several departments: For instance, I worked at the jewelry department and I had multiple roles; I developed marketing strategies for the company, I did market research to look for potential clients and keep the loyalty of the ones we already had; I worked in sales and in the quality department.

I also have experience in Sales and Customer relationship from companies of IT, heath and Retail sector and contributed to the development of marketing strategies, to customer care, optimized usage of CRM, improved market visibility and brand positioning and developed advertising, email, and blogging campaigns.

I’m currently working as a French tutor in Mexico for individuals and companies, I introduced customized courses in French : coupling language, history, art and literature and offered French business training : interview, resume preparation, vocabulary, etc.
I also assisted in translating projects for business individuals.

I had the opportunity to live in 3 different countries - I love learning new languages, travelling and knowing more about different cultures. I am fluent in English and French; however, I also know Spanish, and I am learning Arabic (MSA) and Corean.


Concerning my hobbies : I am eco-friendly person, passionate about zero waste, health and permaculture. I am a gemologist, and passionate about art and architecture. I like sports as for example free diving, climbing and running. I also like reading, photography, and video
editing.


Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search