Working languages:
German to English
Dutch to English
English to German

Mark Penny

Ilkley, 7493801327, United Kingdom
Local time: 11:20 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Experience Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)

I have over 10 years experience in German, with a special interest in translating scientific and other technical literature. I have translated German scientific papers into English on freshwater biology during a work placement at the Freshwater Biological Association in Cumbria, England. Having extensively mastered the language styles and conventions, I am now building up an extensive vocabulary of technical terms to keep dictionary consultation to a minimum. For about half as long, I have also been studying Dutch in my spare time and my standard is now almost on a par with my German. Again, I am mainly interested in translating Dutch technical texts, since I am generally scientifically minded.

Profile last updated
May 3

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search