Suparna Chakraborty

India

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: HardwareFinance (general)
Engineering: IndustrialGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkTourism & Travel
Petroleum Eng/SciInternet, e-Commerce
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

 I'm a  Native Hindilinguist ( 15 years
specialization in Editing, Quality analysis and translation with leading
translation companies all over the world) from India with a strong background
in both academic and professional translation, Proof reading and editing 
able to deliver  excellent pieces that interest and involve readers while
maintaining a fluid voice as well as meeting the most esoteric of
specifications. You can expect prompt and friendly communication, swift
turnaround times, and a fierce dedication to quality deliverables should you
choose to work with me According to me, Translation is an art that combines the
mastery of languages, technical expertise, and cultural sensitivity.Thanks for
your consideration.

PROFILE OF Suparna Chakraborty

 

  EDUCATIONAL QUALIFICATION:

 

 M.A. GOLD MEDALIST in English Literature and Linguistics

 Native language Hindi Indian, with Graduate courses in Hindi
language and linguistics too.

Post graduate Diploma in Linguistics and Translation studies from
Central Institute of English and Foreign languages, Hyderabad, India

  Specialization in all types of translation and  Proof
reading  management jobs  and Quality analysis for the last 15 years

 Major    Translation,  
Localization of website and Software for various companies in India and
abroad Subtitling,   proof reading, editing.

SDL Trados studio 2015, SDLX, Catalyst 9.0, Word fast, Déjà
Vu, Helium, Logo port, Loc studio, Pentium 5, 1.6 GHz, 24 hours DSL connection,
Printer, Scanner, Laptop
 MEMBERSHIP -   AQUARIUS, PROZ, TRADU GUIDE.  The
Institute of Translating and Interpreting  Started in year 1996 as a
language specialist, working on ESL Projects, Translation, Editing Copywriting
and Quality control projects doing till date. I am available 24 hours on
line for any assignment and projects.  Main areas are IT and E-COMMERCE,
TECHNICAL, MEDICAL ETC.

If required, I can provide you with important referees’ am working
globally  as a language specialist for the last 15 years for agencies and
institutes in India and U.S.A. and United Kingdom, Germany, France, China Etc

  I am the   External reviewer and Language quality
control in Microsoft and SDL London and Lion bridge technologies for several
years as an External Linguist.  

Presently actively engaged with publishers, localization and
software developers as a language specialist.

 

I am looking forward to
receive regular translations, proofreading and editing projects.

 

With
best regards

Suparna
chakraborty,

cell:
00919007069017, 00919818676488.

Email id
suparna_mzp@hotmail.comsuparna_mzp@yahoo.com

 

 



Profile last updated
May 8



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search