Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Carmen Cunha
Master in Education; general translator.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 23:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters

Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Carmen Cunha Rodrigues de Freitas

 

Rua Barata Ribeiro 739/602                              
                          33
years old

Copacabana - RJ - Cep: 22051-001                                              Single

Phone
no. (21)3496-5240/(21)99652-317                                    Brazilian

E-mail: carmencunha@gmail.com                                                                                

 

Academic
education

 

·        
Post-graduate in Educational Orientation
at AVM

Concluded in Feb 2016

·        
Masters in Education at Rio de Janeiro
federal University (UFRJ)

Concluded in Sep/2014

·        
Graduated in Education at Rio de Janeiro
Federal University (UFRJ)

Concluded in Dec/2011

·        
Graduated in Hotel Management at Estácio
de Sá University

·        
Concluded in Dec/2006

 

Languages: Portuguese
(native), English (fluent), Spanish (basic).

 

Software used: Word, Excel, Power Point, Internet.

 

Professional Experience

 

Company: Pedro II School

Position: Guidance Counselor

Period: Mar/2014 – Current

Main activities:

§  Counseling
with students and families;

§  Support
to the school faculty.

 

Company: Wizard Gávea Language School

Position: English teacher

Period: Aug/2008 – Dec/2013

Main activities:

§  Teaching
English language to children, teenagers and adults.

 

Company: BTP Bauer Traveling and Tourism

Position: Operations manager

Period: Sep/2006 – Dec/2016

Main activities:

§  Managing
services and operations of groups coming from Germany to Brazil.

 

Company: BTP Bauer Traveling and Tourism

Inicial position: Intern

Final position: Incoming tourism operator

Period: Jan/2005 – Jun/2006

Main activities:

§  Development
and sales of package tours;

§  Translating
documents and websites from English to Portuguese.

 



Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search