Member since Jun '18

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Japanese (monolingual)
English (monolingual)

Miyoko Tachibana
Business negotiations, contracts

United States
Local time: 06:04 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Medical (general)Medical: Health Care

Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2018. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Bio

Having an MA in Journalism from New York University (the first Japanese native speaker to have obtained the degree at NYU, as far as I know) my skill to grasp quickly the basics of any business field helped raise the quality of my translation and interpreting assignments.  Furthermore, assisting the potential contributors to the NPO for which I have been working over a quarter of a century has required a variety of skills including drawing up a business contract from scratch in Japanese and translate it into English and negotiating on the terms with the American counterpart (attornies ), filling out an international investment application documents and the like. 

Another advantage of me as an interpreter/translator between Japanese and English is that I have finished the higher education (BA from Waseda University, Tokyo) in Japan, which has given me a considerably solid vocabulary in Japanese.  





Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search