Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish (monolingual)

Montse Castellano
Audiovisual T: Subtitling & Voice over

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 18:24 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Montse Castellano is working on
Jan 14 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Heat wave prevention, 2500 words for Translators without Borders I used lexiQA. Great source of very valuable information. ...more »
Total word count: 2500

User message
Meaningful translations from a reliable professional
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,279
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - TEFL
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
English to Spanish (International English Language Testing System)
English to Spanish (TEFLINK)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Office Pro
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)

I have always been truly fascinated with words. How interesting they are morphologically speaking​​ and how much I love finding the different ways to express ideas with them. ​I am specialized in ​English to Spanish ​translation, as well as English to Catalan.

Keywords: Spanish, English, subtitles, film script, videos, training, audiovisuals, education

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search