Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Sandra Andrade

Braga, Braga, Portugal
Local time: 09:46 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics

Experience Years of translation experience: 18. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Portuguese (ODT)

I have a background in linguistics and journalism always shooting to languages. so I studied arabic and russian. I work in theatre and I'm a writer of poetry. I make translations for my work of writer and also translate plays and research material. I'm a cinema geek. available to translate from english and french to portuguese both written material and subtitles. CAT tools. wordfast, trados. 

I'm rigorous... it comes from the fact I also write.

Profile last updated
May 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search