Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Vlamir Cassoli
English and Spanish Translator

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 22:25 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelMetallurgy / Casting
ManufacturingReligion
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metrology

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.16 BRL per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.16 BRL per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.16 BRL per word
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.16 BRL per word
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Freelancer Translator from English to Portuguese and Portuguese to English.

My experience with english translation lasts more than 10 years working in multinationals companies, attending customers from USA and Europe regarding to technical issues, related to automotive components and quality issues.
During this time, i translated many technical documents such as, norms, procedures, work instructions, control plans, 8D format (used for identify quality problems, using techniques as Ishikawa, 5 why's, in order to find the root cause and define corrective and preventive actions) and also technical presentation for the customers.
Keywords: portuguese, english, spanish, computers, technical terms, machining, plastic, quality, presentation


Profile last updated
May 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search