Working languages:
English to Chinese

Suet Ying Tse
Professional & On-time

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 04:38 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Media / Multimedia
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Language Pair: English -> Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan)

Area of Expertise: Marketing (since 2018 Mar)

Daily Capacity: at least 2000 words

CAT Tool: SDL Trados Studio 2017

Service Offered: Translation, Proofreading, Editing, QM, Copywriting, Transcreation

I have worked as a full-time copywriter for 1 year and as a marketing officer for 1.3 years before shifting to be a freelance translator. I was responsible for copywriting and translating (mainly from English to Chinese, sometimes from Chinese to English) the marketing materials for a Health Supplement/Healthcare company in Hong Kong, including brochure, flyer, product description, website content and user manual for products, etc. 

I am currently working for several translation agencies. I have handled jobs like localization of product description/ad copy/game content & interface, translation of magazine article/press release/business letter, TV show subtitling, etc. 

I am also pursuing a part-time Master's Degree in Chinese Language in the Chinese University of Hong Kong.

Feel free to contact me directly if you have any questions!

Profile last updated
Oct 30

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search