Language Pair: English -> Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan)
Area of Expertise: Marketing (since 2018 Mar)
Daily Capacity: at least 2000 words
CAT Tool: SDL Trados Studio 2017
Service Offered: Translation, Proofreading, Editing, QM, Copywriting, Transcreation
I have worked as a full-time copywriter for 1 year and as a marketing officer for 1.3 years before shifting to be a freelance translator. I was responsible for copywriting and translating (mainly from English to Chinese, sometimes from Chinese to English) the marketing materials for a Health Supplement/Healthcare company in Hong Kong, including brochure, flyer, product description, website content and user manual for products, etc.
I am currently working for several translation agencies. I have handled jobs like localization of product description/ad copy/game content & interface, translation of magazine article/press release/business letter, TV show subtitling, etc.
I am also pursuing a part-time Master's Degree in Chinese Language in the Chinese University of Hong Kong.
Feel free to contact me directly if you have any questions!