Working languages:
English to Italian
Latin to Italian
Italian to English

Daniela Cannarella
Good: Law

Siracusa, Sicilia, Italy
Local time: 21:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Archaeology
AnthropologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Poetry & LiteratureHistory
Cinema, Film, TV, DramaArchitecture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 32
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Bio
My professional background is in Archeology and history and enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences and law. My experience includes translation and transcription projects,, voice data and pronunciation evaluation for speech synthesis systems as mother tongue for English, Italian and Latin and EN> IT post-editing machine translation for titles and product descriptions for a large global marketplace through SmartCat. I work as a librarian in a private library in a law firm, so I write web content about judgements summaries and know very well legal language.


Profile last updated
May 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search