Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Thaís Bertholino
Language and literature major

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 22:27 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Games
Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
Bio
I'm new to the translation business, but I'm also a Language (and literature) student for 5 years now in the University of São Paulo, the biggest and most important university from my country, Brazil. I studied English for 7, 8 years in a language school called Wizard. Every day I have contact with the language, especially the writing form. I also understand, through my studies, the need for a translation to be carefully well done, paying attention to the language cultural and social backgrounds, besides the historical formation of their words. I'd also like to do pro-bono work so to acquire experience for better and cleaner translations.
Keywords: portuguese, games, literature, movies, tv shows, fiction, linguistics,


Profile last updated
May 26



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search