Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Chelsea Ordoñez
Technical and general translation

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 07:59 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - Schoo of Modern Languages, Central University of Venezuela
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a Venezuelan living in Buenos Aires, Argentina. I have a Bachelor's degree in Translation and Interpretation from the Central University of Venezuela.

My mother tongue is Spanish and I am fluent in English and French.

As a translator, I have worked with both general texts, such as letters, CV, surveys and flyers, and technical texts covering the following topics: 
health insurance, construction, medical reports, user manuals, products descriptions, school curriculums, bus maps, transportation complains, etc.

I have also translated magazine articles (El Venezolano Magazine) covering a range of topics, such as Politics, Economy and Lifestyle.

Additionally, I have also subtitled videos on YouTube for a channel called Michi's Kitchen. Healthy Cooking terminology.

CAT Tools: MemoQ, Memsource and WordBee.
 
Keywords: Spanish, English, French, technical translation, MemoQ, Memsource, WordBee, medical translation, medical reports, manuals, CV, education, technology, government, construction, health insurance, surveys, flyers, letter, gardening, publisher, power point


Profile last updated
May 24



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search