Working languages:
French (monolingual)
English to French
Dutch to French

Nathalie Le Doeuff
Literary writing and translation

Local time: 16:39 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Esoteric practicesPoetry & Literature
Payment methods accepted ProZ Pay™ | Send a payment
Experience Registered at May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
French native, I moved to the Netherlands 20 years ago for personal reasons. Even if I don't dare to write in Dutch I understand and speak it fluently. In the mean time, I have been living two years in the UK between 2005/2007, giving me the opportunity to master the English language and deepen my knowledge of the British culture. I have been working for about ten years in American companies in the Netherlands, and being bilingual I enjoy reading, talking and writing at a near native level in English.I am interested in all cultural subjects (literature, movies, music, art), subcultures and social movements, new age spirituality, occultism, travels and traditions. I did translate a book from American to French which was not edited in France for copyrights reasons. I also did some translations from Dutch for the web as a freelancer. I actually work for Spotzer as a freelance French copywriter.

Profile last updated
Sep 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search