Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '15 deu>eng Zerstreuung distraction pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>deu to be a male Ein Mann zu sein pro closed no
- Jan 30 '14 eng>deu associated office Filiale pro closed no
4 Dec 23 '13 eng>deu attractive ansprechend pro closed ok
- May 9 '13 deu>eng wundern wurden - Typo easy closed no
- May 2 '13 eng>deu demanding fordern/verlangen pro closed no
4 Apr 9 '13 deu>eng nicht doch doesn't exclude ... did occur pro closed no
- Feb 5 '13 deu>eng Einsatzbewaeltigung basics of operations management pro closed ok
4 Nov 30 '12 deu>eng Auftraggeber customer, client easy closed no
- Nov 27 '12 deu>eng Letztteil power supply pro closed no
- Nov 19 '12 deu>eng Satz und Anordnung typesetting pro closed ok
4 Nov 8 '12 deu>eng wohlversehrt safe and sound pro closed no
- Aug 21 '12 deu>eng klimaneutral produziert und versendet produced and sent under sustainable conditions pro closed no
- Apr 18 '12 deu>eng Firmenlaufwerk company hard drive pro closed ok
3 Apr 2 '12 eng>deu Tower is committed to full compliance with ... Tower pro closed no
4 Mar 29 '12 deu>eng hier setzen wir an mit.. This is where we come in with... pro closed no
- Mar 18 '12 deu>eng i. S. e. im Sinne einer - in the sense of easy closed ok
- Mar 7 '12 eng>deu Hilfe bei Satzdeutung mit any one auch nur einer pro closed ok
- Feb 10 '12 deu>eng zeichnen to sign pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>eng Folie model pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>deu to be a good neighbor / neighbour ein guter Nachbar sein pro closed no
- Feb 25 '10 deu>eng Er kehrt zurück in seine Stammeinheit He returns to his original unit. easy closed ok
4 Feb 4 '10 deu>eng Fertigung (in) drafting/preparing your budget easy closed no
4 Jan 19 '10 deu>eng Angebotserstellung included in the offer easy closed no
- Jan 19 '10 deu>eng Leistungstoleranz power tolerance pro closed no
4 Nov 16 '09 eng>deu We are huffing and puffing because we are working hard. Wir schnauben und schnaufen weil wir hart arbeiten. easy closed ok
4 Oct 29 '09 eng>deu mound Pitcher's Mound easy closed no
4 Oct 16 '09 deu>eng ...genauso viel zu tun wie... and has just as much to do with it as .... easy closed no
- Jul 11 '09 deu>eng ...kann nun wachsen can go up easy closed no
- Apr 30 '09 deu>eng Syntax question disclose the information pro closed no
- Dec 15 '08 deu>eng Akquisitionsgespräch We are negotiating acquisition (of the company). pro open no
- Dec 12 '08 deu>eng Die Einer one digit numbers easy closed ok
4 Mar 28 '08 eng>deu form of assurance of intellectual property rights zumutbare Form der Schutzrechtssicherung pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>deu dead beat dads Rabenväter pro closed ok
2 Nov 25 '07 eng>deu intermittent Wackelkontakt pro closed ok
- Nov 4 '07 deu>eng Die Wiederbestellung eines Vorstandsmitglieds soll nur bei Vorliegen besonderer Umstände erfolgen Ein Versuch pro closed no
4 Oct 29 '07 deu>eng mittragende Struktur load-bearing structure pro closed ok
4 Oct 28 '07 eng>deu in English Englischsprachiger easy closed no
- Oct 27 '07 deu>eng nachgewiesenermaßen shown pro closed no
2 Oct 24 '07 deu>eng Wag und Gefahr risk pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>eng zur Herstellung to be diluted for an infusion pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>deu close vs. discard that survey schließen/beenden vs. verwerfen/nicht gebrauchen pro closed no
- Oct 22 '07 deu>eng ortsbewusst location-related pro closed no
4 Sep 29 '07 deu>eng ist keine zugesicherte Eigenschaft abzuleiten does not imply any warranted properties/characteristics pro closed ok
3 Sep 8 '07 deu>eng Krankenhausrahmenplanung der Länder overall/general hostpital services plan of the (federal) states pro closed no
4 Sep 1 '07 deu>eng Dienstverwendung function (within the company) pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>deu proportion Verhältnis pro open no
3 Aug 19 '07 deu>eng Der Name ist Programm the name said it all pro closed ok
- Aug 2 '07 deu>eng Gelenkschonend non-skid pro closed ok
4 Jul 29 '07 deu>eng Obhuts- und Bearbeitungsschäden damage to goods in custody/processing damage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered