Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)

Lorna Jane do Nascimento Bramley
London meets Lisbon!

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 02:50 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, Indian, UK, US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.05 EUR per word
English to Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word
English - Standard rate: 0.05 EUR per word
Portuguese - Standard rate: 0.05 EUR per word
Panjabi to English - Standard rate: 0.05 EUR per word

Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Other - Liceu Jaime Moniz
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Bilingual in Portuguese and English, I fell in love with languages at a very early age, learning to read & write Indian Punjabi aged 10. Since then, over the years, I have "dabbled" to greater or lesser degrees in 13 different languages (several using non-latin alphabets), working as a translator in Portuguese, English, Sign Language, Punjabi, Spanish, amongst others. 

I have worked as an interpreter (consecutive & simultaneous) in conferences, hospitals, social services, court rooms and have delved into a plethora of different types of written translation, ranging from PhD theses to song lyrics. 

An avid learner, I am always up for a new language challenge and, as research is any good translator's secret weapon, am always glad to look into new types of translation. 



Profile last updated
May 17



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search