Working languages:
German to Lithuanian
Lithuanian to German
Russian to Lithuanian

Irena Jankauskiene
Deutsch, Litauisch, Russisch.

Lithuania

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
HistoryEducation / Pedagogy

Experience Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Ich kann übersetzen Texte in allgemeinen
Themen, soziale, psychologische, touristische, schӧngeistige Literatur. In
denselben Geb
ieten kann ich auch dolmetschern.

 

 

Führerschein, Kategorie B.

Arbeite mit Word und Exel Programmen.

 

Jeden Sommer seit 2003: Reiseleiterin
und Guide auf Deutsch.

2013 – 2018: SOS Mutter -
Sozialarbeiterin im SOS Kinderdorf Vilnius.

2008 – 2013: Litauischlehrerin in den 5
– 12 Klassen, Schulen in Tauragė.

1998 – 2008: Deutschlehrerin in den 5 -
12 Klassen, Schulen in Tauragė.

1996 – 1998: Dolmetscherin und Übersetzerin
der deutschen Sprache im Transportbetrieb Tauragė.

1982 – 1996: Lehrerin der Litauischen Sprache
in den 5 - 9 Klassen, Schulen in Tauragė und Bezirk.

Berufliche
Tӓtigkeit:

 

1995  -  1997:
Staatliches Fortbildungsinstitut für Pӓdagogen, Fachrichtung - deutsche
Sprache.

1978 - 1982: Vilniusser staatliches pӓdagogisches Institut (das gegenwӓrtige
Edukologische Universitӓt), Fachrichtung - litauische Sprache und Literatur.

Ausbildung:

 

Irena Jankauskienė, 58 Jahre.

 

 

 

 

Galiu versti tekstus bendromis temomis,
socialinę, psichologinę, turistinę, grožinę literatūrą.

 

Turiu B kategorijos vairuotojo
pažymėjimą.

Dirbu Word ir Exel programomis.

 

 

Vasaromis nuo 2003 m.: kelionių vadovė
ir gidė vokiečių kalba.

2013 – 2018 m.: SOS mama - socialinė
darbuotoja Vilniaus SOS vaikų kaime.

2008 – 2013 m.: 5 - 12 klasių lietuvių
kalbos mokytoja Tauragės mokyklose.

1998 – 2008 m.: 5 - 12 klasių vokiečių
kalbos mokytoja Tauragės mokyklose.

1996 – 1998 m.: vokiečių kalbos vertėja
Tauragės transporto įmonėje.

1982 – 1996 m.: 5 - 9 klasių lietuvių
kalbos mokytoja Tauragės rajono ir miesto mokyklose.

Profesinė
veikla:

 

1995 - 1997 m.: Valstybinis pedagogų
kvalifikacijos kėlimo institutas, vokiečių kalbos mokytojo specialybė.

1978 - 1982 m.: VVPI
(dabartins Edukologijos universitetą), lietuvių kalbos ir literatūros mokytojo
specialybė.  

Išsilavinimas:



Profile last updated
May 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search